 | Charles Cotolendi - 1710 - 430 str.
...fes amours. A peine l'horloge commence à fonner, qu'il demande quelle heure il eft ; il veuc que fon ami lui réponde avant qu'il l'ait interrogé ; il ne fait que ce qu'il ne promet pas : & pour fes amours , il a plus de plaifir à publier les faveurs de fa maîtrefle , qu'à les recevoir.... | |
 | François Gayot de Pitaval - 1746 - 470 str.
...fes amours. A peine l'horloge commence à fonner qu'il demande quelle heure il eft , il veut que fon ami lui réponde avant qu'il l'ait interrogé , il ne fait que ce qu'il ne promet pas , & il a plus de plaifir à publier les faveur de fcs Maitrefles qu'à les roit. Ils s'habillent de... | |
 | 1834 - 448 str.
...François à quatre choses : quand l'horloge sonne , quand il interroge quelqu'un , quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...publier les faveurs de sa maîtresse qu'à les recevoir. Si le changement de temps oblige les François de se vêtir de laine le matin et de soye l'après-dlné,... | |
 | L. Lafaist, Félix Danjou - 1840 - 458 str.
...François à quatre choses : quand l'horloge sonne, quand il interroge quelqu'un, quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...publier les faveurs de sa maîtresse qu'à les recevoir. Si le changement de temps oblige les François de se vêtir de laine le matin et de soye l'après-dîné,... | |
 | L. Lafaist, Jean Louis Félix Danjou - 1840 - 450 str.
...François à quatre choses : quand l'horloge sonne , quand il interroge quelqu'un , quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...il a plus de plaisir à publier les faveurs de sa mattresse qu'à les recevoir. Si le changement de temps oblige les François de se vêtir de laine... | |
 | L. Lafaist, Félix Danjou - 1840 - 452 str.
...François à quatre choses : quand l'horloge sonne, quand il interroge quelqu'un, quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...promet pas; et pour ses amours, il a plus de plaisir à puhlier les faveurs de sa mattresse qu'à les recevoir. Si le changement de temps oblige les François... | |
 | Emile Colombey - 1858 - 370 str.
...François à quatre choses ; quand l'heure sonue, quand il interroge quelqu'un, quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...ami lui réponde avant qu'il l'ait interrogé ; il no fait que ce qu'il ne promet pas; et pour ses amours, il a plus de plaisir à publier les faveurs... | |
 | Emile Colombey - 1858 - 382 str.
...François à quatrojchoses : quand l'heure sonne, quand il interroge quelqu'un, quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...so'nner, qu'il demande quelle heure il est; il veut que sou ami lui réponde avant qu'il l'ait interrogé; il ne fait que ce qu'il ne promet pas; et pour ses... | |
 | 1883 - 192 str.
...François à quatre choses : quand l'horloge sonne, quand il interroge quelqu'un, quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...publier les faveurs de sa maîtresse qu'à les recevoir 1 . Si le changement de tems oblige les François de se vêtir de laine le matin, et de soye l'après-diné,... | |
 | Valentin Dufour - 1883 - 208 str.
...François à quatre choses : quand l'horloge sonné, quand il interroge quelqu'un, quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence...publier les faveurs de sa maîtresse qu'à les recevoir 1 . Si le changement de tems oblige les François de se vêtir de laine le matin, et de soye l'après-diné,... | |
| |
On connolt un véritable François à quatre choses : quand l'horloge sonne , quand il interroge quelqu'un , quand il promet, et quand il parle de ses amours. A peine l'horloge commence à sonner qu'il demande quelle heure il est ; il veut que son ami... 