 | William Shakespeare - 1733 - 520 str.
...Hamlet wrong'd Laertes ? never, Hamlet. If Hamlet from himfelf be ta'en away, And when he's not himfelf, does wrong Laertes^ Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it : Who does it then ? his madnefs. If't be fo, ., : Hamlet is of the faftion that is wrong'd ; . - ." His madnefs is poor... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 574 str.
...Hamlet wrong'd Laertes ? never Hamlet. If Hamlet from himfelf be ta'en away, And when he's not himfelf, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not -, Hamlet denies it : Who does it then ? his madnefs. If't be fo, Hamlet is of the faftion that is wrong'd, His madnefs is poor Hamlet's enemy.... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...wrong'd Laertes ? never, Hamlet. • If Hamlet from himfelf be ta'en away, And, when he's not himfelf, does wrong Laertes? Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it. "Who does it then ? his madneis. If 't be fo»' . Hamlet is of the faftion that is wrong'dj .:• OTT, i f 'which It... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...wrong'd Laertes ? never, Hamlet, If Hamlet from himfelf be ta'en away, And, when he's not himfelf, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it. "Who does it then ? his madnefs. If 't be fo, Hamlet is of the facYion that is wroftg'd ; life which be Icavti, fir.ce... | |
 | William Shakespeare - 1770 - 956 str.
...never, Hamlet. If Hamlit from himfelf be ta'en away, And, when he's not himfelf, does wrong Laerttf, Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it. Who does it then ? his madnefs. If 't be fa, Hamlet is of the faftion that is wrongM ; His madnefs is poor Handtfs enemy.... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 370 str.
...Hamlet wronged Laertes ? never Hamlet. If Hamlet from himfelf be ta'en away, And, when he's not himfelf, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it : Who does it then? his madnefs. If't be fo, Hamlet is of the fadion that is wronged ; His madnefs is poor Hamlet's enemy.... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 476 str.
...wrong'd Laertes ? never, Hamlet. ]f Hamlet from himfelf be ta'en away, And, when he's not himfelf, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it : Who does it then? His madnefs. If't be fo, Hamlet is of the faction that is wrong'd ; His madnefs is poor Hamlet's enemy.... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 630 str.
...wrong'd Laertes ? never, Hamlet. If Hamlet from himfelf be ta'en away, And, when he's not himfelf, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not; Hamlet denies it. Who does it then ? his madnels. If't be fo, The reading of the quarto was right, but in fomc other copy the harfhnefs... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...your nature, honour, and exception, Roughly awake, I here proclaim was madness. Was't Hamlet wrong'd Laertes ? Never, Hamlet : If Hamlet from himself be...Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : If 't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd ; His madness is poor Hamlet's... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 str.
...wrong'd Laertes .' Never, Hamlet : If Hamlet from himTelf be ta'en away, And, when he's not himfelf, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madnefs : IPt be fo, Hamlet is of the faftion that is wrong'd ; His madnefs is poor Hamlet's... | |
| |
Hamlet wrong'd Laertes ? Never Hamlet : If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he's not himself, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness ; if 't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd... 
