 | Homer - 1761 - 474 str.
...worth away. This laid, the boneft herdfmnn ftrodo before : The muling monarch panies at the -door. 39 5 The dog, whom fate had granted to behold His lord,...had roll'd, Takes a laft look, and having feen him, diet ; So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! And now Telemachus, the firft of all, 403 Obferv'd... | |
 | English poets - 1790 - 304 str.
...worth away. This faid, the honeft herdfman ftrode before; The mufing monarch paufes at the door : 395 The dog, whom Fate had granted to behold His lord,...roll'd, Takes a laft look, and, having feen him, dies ; So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! And now Telemachus, the firft of all, 400 Obferv'd Eumaeus... | |
 | Aulus Gellius - 1795 - 386 str.
...all he could, his tail, his ears, his eyes, Salute his mailer, and confefs his joys, »»*«•»** The dog, whom Fate had granted to behold • His lord,...roll'd, Takes a laft look, and having feen him, dies; §0 cjos'd for ever faithful Argus' eyes. / CHAP. IX. Many ancient writers ufed pepofci, memordi, fpcr.... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 str.
...Makes man a Have, takes half his worth awiT. This faid, the Ironed herdunan ftrode before; The raufing monarch paufes at the door < The dog, whom Fate had...lord, when twenty tedious years had roll'd Takes a lad look, and, having feen him, dies; So clos'd for ever faithful Argus' eyes I And now Telemachus,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 str.
...takes half hU worth away. This faid, the honeft herdl'inan (trode before ; The mufing monarch paiifes at the door : The dog, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'4 Takes a lafl look, and, having feen him, dies ; So closM for ever faithful Argus' eyes ! And... | |
 | Aulus Gellius - 1795 - 370 str.
...his feet ; Yet all he could, his tail, his ears, his eyes, jSalute hi* mafter, and confefs his joys. The dog, whom -Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had rolPd, Takes a laft look, and having feen him, dies; §0 clos'd for ever faithful Argus' eyes. CHAP.... | |
 | Aulus Gellius - 1795 - 398 str.
...his feet ; Yet all he could, his tail, his ears, his eyes, Salute his mafter, and confefs his joys. The dog, whom Fate had granted to behold . His lord, when twenty tedious years had rpll'tj, Takes a laft look, and having feen him, dies j £o clos'd for ever faithful Argus' eyes, CHAP.... | |
 | 1792 - 918 str.
...whatever day Makes man a Have, takes half his worth i»» This faid, the honeft herdfm.au flrod«b«t« The mufing monarch paufes at the door: The dog, whom Fate had granted to IxboU His lord, when twenty tedious years hid raW Takes a lad look, and, having feen him, to; So clos'd... | |
 | Lucian (of Samosata.) - 1779 - 446 str.
...their influence. But I cannot think fuch paltry offenders worthy the honour of provoking a thunThe dog whom fate had granted to behold. His lord, when...roll'd, Takes a laft look, and, having feen him, dies; ; So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! Pope's Tranflation. This epifode, than which nothing can... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 496 str.
...faid, the honed herdfinan firode before ; The muling monarch paufcs at the door : • 39J The dt.g, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd T.ilies a lad look, and, having Icen him, dies : Soclos'df»r ever faithful Argus' eyes! And now Tclerr.schm,... | |
| |
This said, the honest herdsman strode before : The musing monarch- pauses at the door; The dog, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes a last look, and, .having seen him, dies; So closed for ever faithful... 
