 | James Thomson - 1769 - 218 str.
...Amufing, chanc'd befide his reaper -train 22$ To walk, when poor LAV1N1A drew his eye; Unconfcious of her power ; and turning quick With unaffected blushes from his gaze: He law her charming , but he faw not half The charms her down-caft modefty conceal'd. 230 That very moment... | |
 | 1800 - 322 str.
...chanc'd beside his reaper train To walk, when poor Lavinia drew his eye, Unconscious of her pow'r, and turning quick With unaffected blushes from his...not half The charms her downcast modesty conceal'd. That very moment love and chaste desire Sprung in his bosom, to himself unknown; For still the world... | |
 | James Thomson - 1800 - 302 str.
...reaper - train To walk , whet poor Lavinia drew his eye ; Unconscious of her power , and turning quiet With unaffected blushes from his gaze : He saw her charming, but he saw not half The charms her down - cast modesty conceal'tt. That very moment love and chaste desire Sprung in his bosom , to himself... | |
 | James Thomson - 1802 - 344 str.
...Nature was the mode. He then, his fancy with autumnal scenes . Amusing, chanced beside his reaper-train To walk, when poor Lavinia drew his eye, Unconscious...not half The charms her downcast modesty conceal'd. That very moment love and chaste desire Sprung in his bosom, to himself unknown; For still the world... | |
 | James Thomson, Patrick Murdoch - 1802 - 368 str.
...Nature was the mode. He then, his fancy with autumnal scenes Amusing, chanced beside his reaper-train To walk, when poor Lavinia drew his eye, Unconscious...not half The charms her downcast modesty conceal'd. That very moment love and chaste desire Sprung in his bosom, to himself unknown; For still the world... | |
 | James Thomson - 1802 - 320 str.
...Amusing, chanc'd beside his reaper-train To walk, when poor Lavinia drew his eye Unconscious of her pow'r, and turning quick With unaffected blushes from his...not half The charms her downcast modesty conceal'd. That very moment love and chaste desire Sprung in his bosom, to himself unknown; For still the world... | |
 | James Thomson - 1803 - 186 str.
...his fancy with autumnal scenes Amusing, chanc'd heside his reaper train To-walk, when poor Laoiiria drew his eye; Unconscious of her power, and turning quick With unaffected hlushes from his gaze : He saw her charming, hut he saw not half The charms her down-cast modesty couceal'd.... | |
 | James Thomson, John Aikin - 1804 - 232 str.
...nature was the mode. He then his fancy with autumnal scenes Amusing, chanc'd besides his reaper train To walk, when poor Lavinia drew his eye ; Unconscious...blushes from his gaze : He saw her charming, but he saw no: half The charms her downcast modesty conneal'd : That very moment love- and chaste desire Sprung... | |
 | James Thomson - 1806 - 242 str.
...Nature was the mode. He then his fancy with autumnal scenes Amusing, chanc'd beside his reaper train >S To walk, when poor Lavinia drew his eye : Unconscious...not half The charms her downcast modesty conceal'd. That very moment love and chaste desire "orung in his bosom, to himself unknown; For still the world... | |
 | 1806 - 408 str.
...fancy-wilh autumnal scenes Amusing, clwnc'd beside his re.iper-uam To walk, when poor Lavinia draw his eye, Unconscious of her power, and turning quick...but he saw not half The charms her down-cast modesty conceal 'd. That very moment love and chaste desire Sprung in his bosom; to himself unknown; For still... | |
| |
To walk, when poor Lavinia drew his eye, Unconscious of her power, and turning quick, With unaffected blushes, from his gaze. He saw her charming, but he saw not half The charms her downcast modesty conceal'd. 
