 | 1813 - 550 str.
...selbst kleine Völker sind für gleiche Gü< «» gegen mächtigere Feinde in den Kampf gezogen !i und haben den Sieg errungen, erinnert euch an die...werden von allen Ständen gefordert werden ; denn unser Beginnen ist groß, und nicht gering die Z«chl und die Mittel unserer Feinde. Jhr werdet jene... | |
 | Adolph Christian Heinrich Henke - 1814 - 368 str.
...Beyspiels unserer machtigen Verbündeten der Russen, gedenkt der Spanter und Portugiesen; selbst kleine Völker sind für gleiche Güter gegen mächtigere...Schweizer und Niederländer. Große Opfer werden von allen Standen gefordert werden; denn unser Beginnen ist groß, und nicht gering die Zahl und die Mittel unserer... | |
 | Karl Friedrich von Klöden - 1840 - 424 str.
...Beispiels unserer mächtigen Verbündeten der Russen, gedenkt der Spanier und Portugiesen, selbst kleine Völker sind für gleiche Güter gegen mächtigere...Opfer werden von allen Ständen gefordert werden, denn unser Beginnen ist groß, und nicht gering die Zahl und die Mittel unserer Feinde. Jhr werdet jene... | |
 | Martin Ernst von Schlieffen - 1840 - 536 str.
...der Spanier und Portugiesen; selbst llein« Völler sind für gleiche Güter gegen mächtigere Feinbe in den Kampf gezogen und haben den Sieg errungen, erinnert euch an die heldenmüthlgen Schweizer und Niederländer. Große Opfer werden von allen Stünden ge« fordert werden;... | |
 | Ferdinand von Seelhorst - 1841 - 618 str.
...Spanier, der Porlugiesen. Selbst tle>> nere Völker sind für gleiche Guter gegen mächtigere Feinte in den Kampf gezogen, und haben den Sieg errungen; erinnert Euch an die helbenmüthigen Schweizer und Niederländer. Große Opfer werden von allen Ständen gefordert werden;... | |
 | Eduard Lange - 1857 - 482 str.
...großen Beispiels Unserer mächtigen Verbündeten; gedenkt der Spanier und Portugiesen! Selbst kleine Völker sind für gleiche Güter gegen mächtigere...Opfer werden von allen Ständen gefordert werden, denn Unser Beginnen ist groß und nicht gering die Zahl und Mittel Unserer Feinde. Ihr werdet jene lieber... | |
 | Mühlbach - 1860 - 740 str.
...Wissenschaft. Gedenkt des großen Beispiels unserer mächtigen Verbündeten, gedenkt der Spanier und Portugiesen; selbst kleinere Völker sind für gleiche...Opfer werden von allen Ständen gefordert werden, denn unser Beginnen ist groß, und nicht gering die Zahl und Mittel unserer Feinde. Ihr werdet jene lieber... | |
 | Ludwig Häusser - 1860 - 726 str.
...großen Beispiels unserer mächtigen Verbündeten, der Russen, der Spanier und Portugiesen; selbst kleine Völker sind für gleiche Güter gegen mächtigere Feinde in den Kampf gezogen und haben den Sieg errun» gen; erinnert Euch an die heldenmüthigen Schweizer und Niederländer. Große Opser werden... | |
 | R. Braeuner - 1863 - 376 str.
...Beispiels unserer mächtigen Verbündeten, der Russen, der Spanier und Portugiesen; selbst kleine Volker sind für gleiche Güter gegen mächtigere Feinde...Opfer werden von allen Ständen gefordert werden, denn unser Beginnen ist groß, und nicht gering die Zahl und die Mittel unserer Feinde. Ihr werdet jene... | |
 | E. von Cosel - 1872 - 914 str.
...Beispiels unserer mächtigen Verbun deten, der Russen, gedenkt der Spanier und Portugiesen. Selbst kleine Völker sind für gleiche Güter gegen mächtigere...in den Kampf gezogen und haben den Sieg errungen. Erinncn euch an die heldenmüthigeu Schweizer und Niederländer. „Große Opfer werden von allen Ständen... | |
| |
Bleibt eingedenk der Güter, die unter ihnen unsere Vorfahren blutig erkämpften: Gewissensfreiheit, Ehre, Unabhängigkeit, Handel, Kunstfleiß und Wissenschaft. Gedenkt des großen Beispiels unserer mächtigen Verbündeten, der Russen, gedenkt der Spanier,... 
