 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...upon my charm, I have done all : — Bid them all fly, begone. [Kiit SCARUS. O sun, thy uprise shall I see no more : Fortune and Antony part here ; even...and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray'd I am : O this false soul of Egypt ! this grave charm,9 Whose eye beck'd ' forth my wars, and... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...more: Fortune and Antony part here; even here Do we snake hands.—All come to this?—The hearts v That spaniel'd me at heels, to whom I gave Their wishes,...and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray'd I am: O this false soul of Egypt! this grave charm,— Whose eye beck'd forth my wars, and... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...recollecting her turnings, Antony should not have that in contemplation which gave him most offence. Their wishes, do discandy, melt their sweets On blossoming...and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray 'd I am: O this false soul of Egypt! this grave charm,9 Whose eye beck'd forth my wars, and... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...shake hands.—All come to this ?—The hearts That spaniel'd me at heels, to whom I gave [Exit SCARUS. Their wishes, do discandy, melt their sweets On blossoming...and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray'd I am: O this false soul of Egypt! this grave charm, 9 Whose eye beck'd forth my wars, and... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 str.
...explanation is unanswerable. P. 278.— 557.— 617. All come to this ? The hearts That spaniel' 'd me at heels, to whom I gave Their wishes, do discandy, melt their sweets On blossoming Caesar. Spaniel'd is indeed a very happy emendation, and is, I think, most justly received into the text by... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 368 str.
...charm, I have done all : — Bid them all fly, be gone. •. [Exit Scarus. O sun, thy uprise shall I see no more : Fortune and Antony part here ; even...and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray'd I am : O this false soul of Egypt ! this grave charm, — Whose eye beck'd forth my wars,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 str.
...my charm, I have done all : — Bid them all fly, be gone. [Exit SCARUS. O sun, thy uprise shall I see no more : Fortune and Antony part here ; even...and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Be tray 'd I am : O this false soul of Egypt ! this grave charm, — Whose eye beck'd forth my wars,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...upon my charm, J have done all; Bid them all fly, begone! [Exit DIOMEDE. O sun, thy uprise shall I see no more: Fortune and Antony part here ; even here...and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray'd I am : (O this false soil of Egypt!) This grave charm,— Whose eye beck'd forth my wars,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...All come to this ? The hearts That spaniel'd me at heels, to whom I gave Their wishes, dodiscandy, melt their sweets On blossoming Caesar; and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray'd I am : (O this false soil of Egypt !) This grave charm, — Whose eye beck'd forth my wars,... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 str.
...All come to this ? The hearts That spaniel'd me at heels, to whom I gave Their wishes, dodiscandy, melt their sweets On blossoming Caesar; and this pine is bark'd, That overtopp'd them all. Betray 'd I am : (O this false soil of Egypt !) This grave charm, — Whose eye beck'd forth my wars,... | |
| |
O sun ! thy uprise shall I see no more ; Fortune and Antony part here ; even here Do we shake hands. All come to this ? The hearts That spaniel'd me at heels, to whom I gave Their wishes, do discandy, melt their sweets On blossoming Caesar ; and this... 
