 | William Henry Seward - 1884 - 652 str.
...slaves within any state or designated part of a state, the people whereof shall then he in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward,...any efforts they may make for their actual freedom : _ " That the Executive will, on the first day of January aforesaid, by proclamation, designate the... | |
 | Joel Parker - 1856 - 554 str.
...slaves in any State, or any designated part of a State, the 5* people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward,...States, including the military and naval authority, will recognize and maintain the freedom of such persons." The forthcoming proclamation is to designate... | |
 | Jesse Ames Spencer - 1866 - 620 str.
...within any state, or any designated part of a state, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward...freedom. " That the Executive will, on the first day of Janunry aforesaid, by proclamation, designate the states and parts of states, if any, in which the... | |
 | 1889 - 1060 str.
...slaves within any State, or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward,...and the Executive Government of the United States, including the military and naval authorities thereof, will recognize and maintain the freedom of such... | |
 | 1862 - 984 str.
...slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward,...Executive will, on the first day of January aforesaid, by proclamation, designate the States and parts of States, if any, in which the people thereof, respectively,... | |
 | United States. War Department - 1865 - 908 str.
...designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, should be then, thenceforward, and forever free; and the...any efforts they may make for their actual freedom." Fourth. "That the Executive would, on the first day of January aforesaid, by proclamation designate... | |
 | 1861 - 782 str.
...the United Slates, shall be then thenceforward and forever FREE, aud the executive government of the United States, including the military and naval authority...any efforts they may make for their actual freedom." Let the rebels lay down their arms before the first day of January, and this Proclamation will not... | |
 | 1862 - 486 str.
...within any State, or any designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward,...executive will, on the first day of January aforesaid, by proclamation, designate the States and parts of States, if any, in which the people thereof respectively... | |
 | United States. Army. Department of the Gulf (1862-1865). - 1862 - 754 str.
...slaves within, any State, or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward...Executive will, on the first day of January aforesaid, by proclamation, designate the States and parts of States, if any, in which the people thereof, respectively,... | |
 | 1862 - 412 str.
...part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be thenceforward and forever free, and the Executive...Executive will, on the first day of January aforesaid, by proclamation, designate the States and parts of States, if any, in which the people thereof respectively... | |
| |
... that on the first day of january in the year of our lord one thousand eight hundred and sixtythree all persons held as slaves within any state or designated part of a state the people whereof shall then be in rebellion against the united states shall... 
