 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...and all our woe, "With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, 5 Sing Heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire That shepherd, who first taught the chosen seed In the beginning, how the heav'ns and earth Rose out... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, .With loss of Eden, till one greater...seat, Sing, heav'nly Muse, that on the secret top Of Orcb, or of .Sinai, didst inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning... | |
 | John Walker - 1801 - 424 str.
...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater man Restore us, and regain the blissful seat; Sing, heavenly Muse ! that on the secret top Of Ore!) or of Sinai didst inspire That shepherd who first taught... | |
 | Apollonius (of Rhodes) - 1803 - 308 str.
..."accounts, of the Pentateuch; but, according to the generajity of writers, of all the Old Testament. " Muse, that on the secret top " Of Oreb or of Sinai, didst inspire " That shepherd, who first taught the chosen seedv "In the beginning, how the heav.ns and earth " Rose... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 str.
...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, 'till one greater...and regain the blissful seat, Sing, heav'nly muse These lines are perhaps as plain, simple, and unadorned, as any of the whole poem, in which particular... | |
 | William Giles - 1804 - 280 str.
...disobedience, and the frnit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe. With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat. Sing heavenly Muse — — — — -~* MILTON. V-/UR first progenitors, when recent from the hand of Omipotence,... | |
 | John Walker - 1804 - 330 str.
...we alt most universally follow the Greek in other cases, why not in this ? Milton adopts the Greek: Sing, heav'nly muse ! that on the secret top Of Oreb or of Sinai didst inspire That shepherd God, from the mount of Sinai, whose grey top Shall tremble, he, descending, will himself,... | |
 | 1806 - 408 str.
...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man...the secret top Of Oreb, or of Sinai> didst inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning, how the Heav'ns and Earth liose... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 304 str.
...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal tuste Brought death into the world and all our woe, With loss of Eden, till one greater man...us, and regain the blissful seat, Sing heav'nly muse ! These lines are, perhaps, as plain, simple, and unadorned, as any of the whole poem, in which particular... | |
 | 1810 - 482 str.
...Pandemonium the palace of Satan rises, suddenly built »ut of the dtep. The infernal peers there sit in council. OF Man's first disobedience, and the fruit...the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire [Seed, That Shepherd, who first taught the Chosen In the beginning how the heavens and earth Rose out... | |
| |
Of man's first disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, Sing, heav'nly Muse... 
