 | Jonathan Swift - 1735 - 502 str.
...Fitsi And ever and anon with frightful Din The Leather founds j he trembles from within. So when *froy Chair-Men bore the wooden Steed., Pregnant with Greeks, impatient to be freed ; (Thofe Bully Greeks, who, as the Moderns do, Inftead of paying Chair-Men, run them thro') Laocoon... | |
 | 1787 - 446 str.
...fits, And ever and anon with frightful din 45 The leather sounds, he trembles from within. So when Troy chairmen bore the wooden steed, Pregnant with Greeks...who, as the Moderns do, Instead of paying chairmen run them through) 50 Laocoon struck the outside with his spear, And each imprison'd hero quak'd for... | |
 | Jonathan Swift - 1801 - 456 str.
...fits, And ever and anon with frightful din The leather sounds ; he trembles from within. So when Troy chairmen bore the wooden steed, Pregnant with Greeks...the outside with his spear, And each imprison'd hero quak'd for fear. Now from all parts the swelling kennels flow, And bear their trophies with them as... | |
 | Jonathan Swift - 1803 - 352 str.
...fits, And ever and anon with frightful din The leather sounds ; he trembles from within. So when Troy chairmen bore the wooden steed. Pregnant with Greeks...the outside with his spear, And each imprison'd hero quak'd for fear. NoV from all parts the swelling kennels flow, And bear their trophies with them as... | |
 | British essayists - 1803 - 306 str.
...ever-and-anon with frightful din The leather sounds; he trembles from within. So when Troy-chairmen bore the wooden steed, Pregnant with Greeks impatient...who, as the moderns do. Instead of paying chairmen, run them through), Laocoon struck the outside with his spear, And each imprison'd hero quak'd for fear.... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 446 str.
...fits ; And ever-and-anon with frightful dm The leather sounds ; he trembles from within. So when Troy chairmen bore the wooden steed, Pregnant with Greeks...who, as the moderns do, Instead of paying chairmen, run them through), Laocoon struck the outside with his spear, And each imprison 'd hero quak'd for... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 314 str.
...ever-and-anon with frightful din The leather sounds ; he trembles from within. So when Troy-chairmen bore the wooden steed, Pregnant with Greeks impatient...who, as the moderns do, Instead of paying chairmen, run them through), Laocoon struck the outside with his spear, And each imprison'd hero quak'd for fear.... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 308 str.
...impatient to be freed (Those bully Greeks, who, as the moderns do, Instead of paying chairmen, run them through), Laocoon struck the outside with his spear, And each imprison'd hero quak'd for fear. Now from all parts the swelling kennels flow, And bear their trophies with them as... | |
 | Alexander Chalmers - 1809 - 304 str.
...with frightful din The leather sounds ; he trembles from within. So when Troy-chairmen bore the wooden Pregnant with Greeks impatient to be freed (Those...who, as the moderns do, Instead of paying chairmen, run them through), Laocoon struck the outside with his spear, And each imprison'd hero quak'd for fear.... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 560 str.
...fill. And ever and unon wilu frightful din The leather sounds ; he trembles from within. So when Troy chairmen bore the wooden steed, Pregnant with Greeks...Laocoon struck the outside with his spear, And each ¡mprison'd hero quak' J for fear. Now from all parts the swelling kennels flow, And bear their trophies... | |
| |
While spouts run clattering o'er the roof by fits, And ever and anon with frightful din The leather sounds; he trembles from within. So when Troy chairmen bore the wooden steed, Pregnant with Greeks impatient to be freed, (Those bully Greeks, who, as... 
