 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 1058 str.
...Belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thy felf upon thy Virtues; they on thee: Heav'n doth with us, as we with Torches do, Not light them...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine I flues; nor Nature never lends The fmalleft Scruple of her Excellence, But like a thrifty Goddefs,... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 394 str.
...hence with that, And manage it againft defpairing Thoughts. froth li. Virtue muft be f een. Heav'n doth with us, as we with Torches do, Not light them...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine Iiiues ; nor Nature never lends The (mailed Scruple of her Excellence, But like a thrifty Goddcfs,... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 600 str.
...intermediate part of tlie Sentence. Not light them for themfelves : for if our virtues (i) Did no: go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine iflues : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefs,... | |
 | William Oldys - 1740 - 326 str.
...belongings Are not thine own fo proper as to wafte Thyfelf upon thy virtues ; they on thee : Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine I flues ; nor nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thirfty Goddefs,... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 582 str.
...do, Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere 3 'all as if v We had them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ifiues ; nature never lends The fmalleft fcruple of her -excellence, But, like a thrifty goddefs, me... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 550 str.
...virtues -, they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : 3 for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ififues : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefs,... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 576 str.
...virtues ; they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : 3 for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ifiues : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefs,... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 460 str.
...belongings Are not thine own fo proper, as to vvaile -. T i Thyfelf upon thy virtues ; they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them...alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'st, ]!ut to fine ifliies : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, : ...... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 676 str.
...Thy Thyfclf" upon thy virtues ; them on thee. . "Heav'n doth with us, as we with torches do, ISIot light them for themfelves: for if our virtues* Did...Spirits are not finely touch'd, But to fine iffues j nor Nature never lends * The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty Goddefs, fiie... | |
| |
Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'd But to fine issues, nor Nature never lends The smallest scruple... 
