 | 1814 - 630 str.
...von der ich mein ganzes Lehen über nicht abweichen konnte , nämlich dasjenige, was mich erfreuete, oder quälte, oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht, zu verwandeln u. darüber mit mir selbst abzuschließen, um «o wolil meine Begriffe von den ä'usjern Dingen zu... | |
 | 1813 - 626 str.
...ganzes leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich erfreute, oder quälte, ober sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln, und darüber mit mir selbst abzu« schließen, «m sowohl meine Begriffe von den äußern Dingen zu berichtigen, als... | |
 | F. Yxem - 1831 - 32 str.
...Richtung, von der ich mein ganzes Leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich erfreute oder quälte oder sonst beschäftigte, in...ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit mir selbst abzuschliefsen " etc. Auf diese Weise entstanden noch in Leipzig seine beiden ältesten... | |
 | Max Wilhelm Götzinger - 1844 - 664 str.
...in Leipzig aber trat die Richtung hervor, die er sein ganzes Leben lang nicht verlassen konnte: das was ihn erfreute oder quälte oder sonst beschäftigte,...Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit sich abzuschließen, einmal aus dem Drange, seine Begriffe von den äußern Dingen und Verhältnissen zu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 906 str.
...diejenige Richtung, von der ich mein ganzes Leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige was mich erfreute oder quälte, oder sonst beschäftigte, in...ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit mir selbst abzuschließen, um sowohl meine Begriffe von den äußern Dingen zu berichtigen, als mich... | |
 | G[eorg] G[ottfried] Gervinus - 1843 - 622 str.
...„begann die Richtung, von der Göthe nie abweichen konnte, das, was ihn freute oder quälte oder beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln, und darüber mit sich abzuschließen." Diese unbedeutend klingenden Worte scheinen uns zu sagen, was Göthe'n zu dem wahren... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1844 - 660 str.
...die Richtung hervor, die er sein ganzes Leben lang nicht verlassen konnte: das was ihn er« freute oder quälte oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit sich abzuschließen, einmal aus dem Drange, seine Begriffe von den äußern Dingen und Verhältnissen zu... | |
 | Friedrich Eduard Beneke - 1850 - 896 str.
...können", *) Siehe meln „Lehrbuch der Psychologie als Notunvisscnschaft" (zweite Auflage), S. 259. „nämlich Dasjenige, was ihn erfreute oder quälte,...Bild, ein Gedicht zu verwandeln, und darüber mit ihm selbst abzuschließen, um sowohl seine Begriffe von den äußeren Dingen zu berichtigen, als sich... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 608 str.
...Richtung, von der er dann sein ganzes Leben nicht abweichen konnte, „nämlich dasjenige, was ihn ersreute oder quälte oder sonst beschäftigte, in ein Bild,...darüber mit sich selbst abzuschließen, um sowohl seine Begrisse von den äußeren Dingen zn berichtigen, als sich im Innern deßhalb zu beruhigen." Er giebt... | |
 | Heinrich Düntzer - 1858 - 472 str.
...die Richtung seines ganzen Lebens, dasjenige, was ihn ersreute oder quälte oder sonst beschästigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln, und darüber mit sich selbst abzuschließen, nm sowohl seine Begriffe von den äußern Dingen zu berichtigen als sich im Jnnern deshalb zn beruhigen.... | |
| |
Und so begann diejenige Richtung, von der ich mein ganzes Leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich erfreute oder quälte, oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit mir selbst abzuschließen,... 
