 | John Milton - 1795 - 316 str.
...horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded though immortal! But his doom Reserv'd him to more, wrath ; for now the thought Both of lost...Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliftion and dismay Mix'd with obdurate pride and stedfast hate: At once, as far as... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...crew 51 Lay vanquish*d, rolling in the fiery gulf, Confounded though immortal : But his doom Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay Mix'd... | |
 | John Milton - 1800 - 300 str.
...horrid crew Lay vanquish'df rolling in the fiery gulf,Confounded though immortal i hut his doom Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost...and lasting pain Torments him. Round he throws his haleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay, Mix,d with ohdurate pride and stedfast hate... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded though immortal : But his doom Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay Mir.M... | |
 | 1803 - 290 str.
...vanquish 'd, rolling in the fiery gulph, Confounded, though immorto/. But his doom Reserv'd to him more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him. God ............... with frequent intercourse, Thither will send his winged messengers On errands of... | |
 | 1806 - 408 str.
...rolling in, the. fiery gulpk, .•,'•. .'.H.--I ) Confounded, though immortal : but his doom , Heserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost...Torments him. Round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate: At once, as far... | |
 | 1806 - 346 str.
...crew Lay vanquish'^, rolling in the fiery gulph. Confounded though immiirtal. But his doom Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him. God, wish frequent inteicourse Thither will sen 1 his winged ,i>essen<,'erl On erranils ot supernal... | |
 | Samuel Johnson - 1806 - 424 str.
...crew. Lay vanqnisli'd, rolling in the firy gnl|ih, Confounded though immortn!. But his doom Rescrv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasl ing pain Torments him. God, — with frequent intercourse, Thither will send hU.winged messenger!... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...crew 51 Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded though immortal : but his doom Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his haleful eyei, That witness'd huge affliction uml dismay Mix'ii... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 308 str.
...crew, Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulph, Confounded, though immor/u/. But his doom Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him, God, — with frequent intercourse, Thither will send his winged messengers On errands of supernal... | |
| |
Reserved him to more wrath, for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him: round he throws his baleful eyes... 
