 | English poets - 1801 - 382 str.
...whereas the corpse doth rest '.— The means to attain happy Life. (Translated from Martial.] MARTIAL, the things that do attain The happy life, be these...pain ; The fruitful ground ; the quiet mind ; The egal friend ; no grudge, no strife ; No charge of rule nor governance ; Without disease the healthful... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 740 str.
...MEANES TO ATTAINE HAPPY LIFEMARTI ALL, the thingcs that doe attain The happy life, be these I finde, The riches left, not got with pain ; The fruitful! ground, the quiet mindc, The egall frcnd ; no grudge, no strife ; Nn charge of rule, nor govcrnaunce; Without disease,... | |
 | George Ellis - 1811 - 472 str.
...leefe, 3 but unto me most dear ! The Means to attain happy Lift. [Translated from Martial.] MARTIAL, the things that do attain The happy life be these,...got with pain ; The fruitful ground ; the quiet mind ; min down, in opposition to the chasse a tirer, in which if it (hot. ' Ed. 1567, " night." * Companion.... | |
 | Thomas Warton - 1824 - 488 str.
...finde. The richesse left, not got with pain, The frutefull ground, the quiet minde. The eqall frend, no grudge, no strife, No charge of rule, nor governance ; Without disease, the healthful life : The houshold of continuance. The mcane diet k, no delicate fare, Trewe wisedom joynde with simplenesse... | |
 | Henry Howard Earl of Surrey - 1831 - 280 str.
...wearied ghost to serve her afterward. THE MEANS TO ATTAIN HAPPY LIFE. MARTIAL, the things that do atta1n The happy life, be these, I find : The riches left,...healthful life ; The household of continuance : The mean diet, no delicate fare ; True wisdom join'd with simpleness ; The night discharged of all care,... | |
 | Charlotte Fiske Bates - 1832 - 1022 str.
...heart As much as she has mine. EARL OF SURREY (HENRY HOWARD). THE MEANS TO ATTAIN HAPPY LIFE. MARTIAL, the things that do attain The happy life, be these,...healthful life; The household of continuance : The mean diet, no delicate fare; True wisdom joined with simpleness; The night discharged of all care,... | |
 | Thomas Warton - 1840 - 550 str.
...finde. The richesse left, not got with pain, The frutefull ground, the quiet minde. The eqall frend, no grudge, no strife, No charge of rule, nor governance ; Without disease, the healthful life : The houshold of continuance. The meanek diet, no delicate fare, Trewe wisedom joynde with simplenesse:... | |
 | George Ellis - 1845 - 410 str.
...leefe 3, but unto me most dear ! The Means to attain happy Life. [Translated from Martial.] Martial, the things that do attain The happy life be these,...pain ; The fruitful ground ; the quiet mind ; The egall * friend ; no grudge, no strife ; No charge of rule nor governance ; Without disease the healthful... | |
 | George Ellis - 1845 - 410 str.
...these, I find ! The riches left, not got with pain ; The fruitful ground ; the quiet mind ; The egall \friend ; no grudge, no strife ; No charge of rule...the healthful life ; The household of continuance ; 1 Ed. 1567, "night." * Companion. 3 Dear to others, to all. 4 Equal. The mean diet ; no delicate... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 str.
...to their time they reason had, To know the truth of this. Tlie Means to attain Happy Life, Martial, s, if mine ear be true, My best guide now : methought...ill-manag'd merriment, Such us the jocund flute or gamesom frend ; no grudge, no strife ; No charge of rule, nor governance ; Without disease, the healthful life... | |
| |
MARTIAL, the things that do attain The happy life be these, I find: The riches left, not got with pain; The fruitful ground, the quiet mind; The equal friend, no grudge, no strife; No charge of rule nor governance; Without disease, the healthful life;... 
