 | Several Hands - 1771 - 614 str.
...are the Jaft offerings, the hit honours fhe can pay thee ; for fhe is now to be conveyed to a diftant country. Nothing could part us while we lived ; but...in death we are to be divided. Thou, though a Roman licit buried in Egypt; and I, an Egyptian, mult be interred in Italy, the only favour I fhall receive... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1771 - 622 str.
...the laft offerings, the laft honours flie can pay thee ; for fhe is now to be conveyed to a diftanr country. Nothing could part us while we lived ; but...in death we are to be divided. Thou, though a Roman lieft buried in Egypt; and I, an Egyptian, muft be inferred in Italy, the only favour I fhall receive... | |
 | Plutarch, John Langhorne, William Langhorne - 1794 - 450 str.
...pay thee ; for fhe is now " to be conveyed to a diilant country. Nothing could " part us while vie lived ; but in death we are to be divided. " Thou, though a Roman, lieft buried in Egypt ; and I, " an Egyptian, mufl be interred in Italy, the only favour " I fhall... | |
 | Plutarch - 1795 - 474 str.
...honours fhe can pay thee ; for fhe is now ' to be conveyed to a diftant country. Nothing could part ' as while we lived ; but in death we are to be divided. ' Thou, though a Roman, Heft buried in Egypt ; and I, ' an Egyptian, muft be interred in Italy, the only favour ' I mall receive... | |
 | Plutarch - 1804 - 450 str.
...the laft offerings, the laft honors fhe can pay thee ; for fhe is now, to be conveyed to a diftant country. Nothing could part us while we lived ; but...death we are to be divided. Thou, though a Roman, lieft buried in Egypt ; and I, an Egyptian, muft be interred in Italy, the only favor I fhall receive... | |
 | Plutarch - 1808 - 322 str.
...are the laft offerings, the laft honour fhe can pay thee ; for fhe is now to be conveyed to a diftant country. Nothing could part us while we lived; but in death we are to be divided. — 1'hough, though a Roman, lieft buried in Egypt ; and I, an Egyptian, muft be interred in Italy,... | |
 | Plutarch - 1816 - 352 str.
...her grief she should disfigure this captive body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honours she can pay thee, for she is now about to be conveyed to a distant country. Nothing could part us, while we lived; but in death we are,... | |
 | Plutarch - 1822 - 392 str.
...her grief she should disfigure this captive body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honours she can pay thee, for she is now about to be conveyed to a distant country. Nothing could part us, while we lived ; but in death we... | |
 | Plutarch - 1823 - 434 str.
...her grief, she should disfigure this captive body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honours she...thee ; for she is now to be conveyed to a distant cwtmtiy. Nothing could part us while we lived ; but in death we are to be divided. Thou, though a Roman,... | |
 | Plutarch - 1828 - 448 str.
...her grief, she should disfigure this captive body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honours she can pay thee; for she is no*\v to be conveyed to a distant country. Nothing could part us while we lived, but in death we are... | |
| |
These are the last offerings, the last honors she can pay thee; for she is now to be conveyed to a distant country. Nothing could part us while we lived, but in death we are to be divided. Thou, though a Roman, liest buried in Egypt; and I, an Egyptian,... 
