 | Catholic University of America - 1905 - 518 str.
...that I may come to you, for I have not committed faults, I have not sinned, I have not done evil. ... I have given bread to the hungry man, and water to...the thirsty man, and apparel to the naked man, and a boat to the (ship- wrecked) mariner." In the supplementary prayer to the Four Apes we read : "Hail... | |
 | Alfred Wiedemann - 1897 - 358 str.
...added to, (and) I have not diminished the offerings. I have not added to the weight of the balance. I have not taken milk from the mouths of children. I have not taken cattle in their pasture. I have not taken in nets the birds of the gods. I have not taken... | |
 | Alfred Wiedemann - 1897 - 388 str.
...added to, (and) I have not diminished the offerings. I have not added to the weight of the balance. I have not taken milk from the mouths of children. I have not taken cattle in their pasture. I have not taken in nets the birds of the gods. I have not taken... | |
 | Thomas Bulfinch - 1898 - 570 str.
...high sense of morality — " I have not brought any to hunger ;" "I have not committed wickedness ;" " I have not taken milk from the mouths of children ;" "I have not caused any to weep ;" "I have not added to the weight of the scales;" "I have not committed murder."... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 432 str.
...are gratified the gods, I have made the god to be at peace [with me by doing] that which is his will. I have given bread to the hungry man, and water to...the thirsty man, and apparel to the naked man, and a boat to the [shipwrecked] mariner. I have made holy offerings to the gods, and sepulchral meals to... | |
 | William Williamson - 1899 - 466 str.
..." I have not wrought deceitfully against any man. "I have not added to the weight of the balance. " I have not taken milk from the mouths of children. " I have not turned aside the water (from a neighbour's field) at the time of inundation." l " The significance... | |
 | Sir Ernest Alfred Wallis Budge - 1900 - 226 str.
...are gratified the gods ; I have made God to be at peace [with me by doing] that which is his will. I have given bread to the hungry man, and water to...the thirsty man, and apparel to the naked man, and a boat to the [shipwrecked] mariner. I have made holy offerings to the gods, and sepulchral meals to... | |
 | Isaac Myer - 1900 - 612 str.
...gods are gratified, (9) I have made the god to be at peace [with me by doing] that which is his will. I have given bread to the hungry man, and water to the thirsty man, and apparel to the naked (10) man, and a boat to the [shipwrecked] mariner. I have made holy 'These words are added from the... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 312 str.
...I have performed the commandments of men (as well as) the things whereat aro gratified the gods ... I have given bread to the hungry man, and water to...the thirsty man, and apparel to the naked man, and a boat to the (shipwrecked) mariner. I have made holy offerings to the gods, and sepulchral meals to... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 312 str.
...I have performed the commandments of men (as well as) the things whereat are gratified the gods ... I have given bread to the hungry man, and water to...the thirsty man, and apparel to the naked man, and a boat to the (shipwrecked) mariner. I have made holy offerings to the gods, and sepulchral meals to... | |
| |
I have given bread to the hungry man, and water to the thirsty man, and apparel to the naked man, and a boat to the [shipwrecked] mariner. 
