 | William Shakespeare - 1802 - 104 str.
...huiband :— O me, the word chufe ! I may neither chufe whom I would, nor refufe whom I diflike ; fo is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father. — Is it not hard, Nerifla, that I cannot chufe one, or refufe none ? Ner. Your father was ever virtuous... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 str.
...first view, by no mean'* — O me, the word choose ! I may neither choose whom I would, nor refuse whom I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father : — Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one, nor refuse none ? Ner. Your father was ever... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...to chuse me a husband: — O mo, the word chuse! I may neither chuse whom I would, nor refuse whom I dislike; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father : — Is it not hard, Nerissa, that I cannot chuse one, nor refuse none ? Ner. Your father was ever... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 str.
...to chuse me a husband : — O me, the word chuse ! I may neither chuse whom I would, nor refuse whom I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father : — Is it not hard, Nerissa, that I cannot chuse one, nor refuse none? Ner. Your father was ever... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...to chuse me a husband: — O me, the word chuse! I may neither chuse whom I would, nor refuse whom I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father: — Is it not hard, Nerissa, that I cannot chuse one, nor refuse none ? Ner. Your father was ever virtuous;... | |
 | mrs. Ross - 1821 - 688 str.
...delivered by Portia;— O me, the word choose ! I may neither choose whom I would, nor refuse whom I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father. But when SHYLOCK first appeared, Sir Adelmar understood well the cause that rendered her emotion scarcely... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 554 str.
...choose me a husband. — 0 me, the word choose ! I may neither choose whom 1 would, nor refuse whom I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father. Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one, nor refuse none ? Ner. Your father was ever virtuous... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1896 - 600 str.
...hushand. O me, the word " choose 1 " I may neither choose whom I would, nor refuse whom 1 dwlike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead * The references are to the ' Globe ' edition : — Merchant of Venice, ii 114-18, Bassanio; ii. 1-36,... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 550 str.
...choose me a husband. — 0 me, the word choose ! I may neither choose whom 1 would, nor refuse whom I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father. Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one, nor refuse none ? Ner. Your father was ever virtuous... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 582 str.
...choose me a husband. — O me ! the word choose ! I may neither choose whom I would, nor refuse whom I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father. — Isit not hard, Nerissa, that I cannot choose one, nor refuse none ? Ner. Your father was ever virtuous,... | |
| |
I dislike ; so is the will of a living daughter curbed by the will of a dead father. 
