 | William Biglow - 1809 - 256 str.
...Forsan misero! meliora sequentur. Id. 8. -Non vires alias conversaque Numina sentis ? Cede Deo. Id. 9. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque...et inexorabile fatum Subjecit pedibus strepitumque Acher ontis avari. Id. 10. Stat sua cuique dies : breve et irreparabile tempus Omnibus est vitse :... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 str.
...épicurien, et que, dans ses Géorgiques, il traite de fable tout ce qui »e dit des Enfers ; Félix, qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus omnes,...inexorabile fatum Subjecit pedibus , strepitumque Acberontis avari! « Mais que le divin Virgile a conclu le cbef-d'œuvre de ses ouvrages d'une pitoyable... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 str.
...vous, vallons d'Hémus, vallons sombres et frais, Couvrez-moi tout entier de vos rameaux épais. ' Felix qui potuit rerum cognoscere causas » Atque...inexorabile fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avariî Fortuuatus et ille deos qui no^it agrestes, Panaque, Sylvanumque senem, Nymphasque sorores!... | |
 | Michel de Montaigne - 1811 - 556 str.
...harbours tempests ; the two extremes of philosophers and peasants concur in tranquillity and happiness : Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque metus omnes, et inexorabile fatum Suvjecit pedibus, strepilumque Acherontis avari. Fortunatus et ille, Decs qui novit agrestes, Panaque,... | |
 | Gilbert Blane - 1821 - 298 str.
...counteracting superstition, is no where, that I know of, so well expressed as in these lines of Virgil ; Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus...inexorabile fatum, Subjecit pedibus, strepitumque Achermtis avari. Men of great capacity, and high mental M attainments of a different class, also men... | |
 | Jean Le Rond d' Alembert - 1821 - 640 str.
...s'est hasardé de mettre en vers français , à sa manière , ces trois beaux vers des Géorgiyues : Felix qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus...inexorabile fatum , Subjecit pedibus , strepitumque Achcrontic avari ! Nous n'avons retenu de ce grand modèle de traduction , que le dernier vers , qui... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 500 str.
...inégales, n'ait quelquefois du désavantage. En voici quelques exemples que nous ne voulons pas dissimuler. Felix qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus omnes et inexorabile fatum Subjeclt pcdibus, strepiturnque Acherontis avari. Heureux le sage instruit des lois de l'univers, Dont... | |
 | Michel de Montaigne - 1823 - 490 str.
...extremes, des hommes philosophes, et des hommes ruraux, concurrent en tranquillité et en bonheur : Felix qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus omnes et inexorabile fatum Snbiecit pedibus : strepitumque Acherontis avari ! Fortunatus et ille deos qui novit agrestes, Panaque,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 290 str.
...poète, et dont l'application est fort simple, quoiqu'elle n'ait encore été faite par personne : Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque metus omnes et inexorabile fatum Subjecit,pedibus, strepitnmque Acherontisavaril Fortunatus et ille , Deos qui novit agrestes , PanaqueSylvanumquesenem,... | |
 | William Oxberry - 1824 - 382 str.
...exalting spirit so divinely eulogized by Virgil in the motto that is inscribed upon their walls : " Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus...inexorabile fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis arari !™ The interminable rows of bare and blackening sculls - — the masses interposed of gaunt... | |
| |
Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus omnes, et inexorabile fatum Subjecit pedibus, strepitumque... 
