 ... wherefore, Gurth, I advise thee to call off Fangs, and leave the herd to their destiny, which, whether they meet with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans before...  Scott's Ivanhoe - Strana 10autor/autoři: Walter Scott - 1899 - 488 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | 1820 - 774 str.
...which, whether they meet with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans...ease and comfort.' " • The swine turned Normans into my comfort !' quoth Gurth ; • expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind... | |
 | 1820 - 784 str.
...which, whether they meet with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans...ease and comfort.' " • The swine turned Normans into my comfort 1' quoth Gurth ; • expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and Bay mind... | |
 | Walter Scott - 1820 - 356 str.
...which, whether they meet with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans...small ease and comfort." " The swine turned Normans into my comfort i" quoth Gurth ; " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind... | |
 | sir Walter Scott (bart [novels, collected]) - 1822 - 550 str.
...which, whether they meet with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans...small ease and comfort." " The swine turned Normans into my comfort!" quoth Gurth ; " expound that to me, Wamba, for niy brain is too dull, and my mind... | |
 | Walter Scott - 1823 - 304 str.
...converted into Normans before morning, to thy no small ease and comfort." " The swine turned Normans into my comfort!" quoth Gurth, " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind to vexed, to read riddles." " Why, how call you these grunting brutes running about on their four legs?"... | |
 | 1835 - 102 str.
...with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else but to be converted into Normans before morning, to thy no small ease and comfort." " Swine turned Normans to my comfort," quoth Gurth, " expound that to me, Wamba, for my brain is too... | |
 | Walter Scott - 1836 - 576 str.
...which, whether they meet with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans...those grunting brutes running about on their four legs V demanded Warnba. " Swine, fool, swine," said the herd, " every fool knows that." " And swine is good... | |
 | Thomas Miller - 1837 - 466 str.
...which, whether they meet with bands of travelling soldiers, or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans...small ease and comfort.' " ' The swine turned Normans into my comfort !' quoth Gurth ; ' expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind... | |
 | William Cooke Taylor - 1840 - 800 str.
...to be converted into Normans before morning, to thy no small ease and comfort." "The swine turned to Normans to my comfort !" quoth Gurth; " expound that...how call you those grunting brutes running about on four legs?" demanded Wamba. " Swine, fool, swine," said the herd, " every fool knows that." " And swine... | |
 | William Cooke Taylor - 1840 - 464 str.
...which, whether they meet with bands of travelling soldiers or of outlaws, or of wandering pilgrims, can be little else than to be converted into Normans...thy no small ease and comfort." "The swine turned to Normans to my comfort !" quoth Curtis -. " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull,... | |
| |
