 | 1847 - 648 str.
...every street, for his own use, unless it were before the doors of those who were holding overland; for to them only was it allowable to collect dung...keep it. This custom was not enforced in the time of Abbot Hugh up to the period when Dennis and Roger of Hingham became Cellarers, who, being desirous... | |
 | 1844 - 878 str.
...every street, for his own use, unless it were before the doors of those who were holding overland; for to them only was it allowable to collect dung...custom, took the cars of the burgesses laden with dung, * An inventory. and made them unload ; but a multitude of the burgesses resisting, and being too strong... | |
 | 1844 - 858 str.
...every street, for his own use, unless it were before the doors of those who were holding averland; for to them only was it allowable to collect dung...desirous of reviving the ancient custom, took the care of the burgesses laden with dung, An inventory. and made them unload; but a multitude of the burgesses... | |
 | 1851 - 582 str.
...every street, for his own use, unless it were before the doors of those who were holding overland; for to them only was it allowable to collect dung and to keep it." To this a note is appended to the effect that " Averland seems to have been ancient arable land so... | |
 | Jocelin (de Brakelond) - 1903 - 348 str.
...in the street, for his own use, unless it were before the doors of those who were holding averland ; for to them only was it allowable to collect dung, and to keep it. This custom gradually lapsed in the time of abbot Hugh until Dennis and Roger of Hingham became cellarers. Being... | |
 | Jocelin (de Brakelond) - 1903 - 344 str.
...in the street, for his own use, unless it were before the doors of those who were holding averland ; for to them only was it allowable to collect dung, and to keep it. This custom gradually lapsed in the time of abbot Hugh until Dennis and Roger of Hingham became cellarers. Being... | |
 | Birmingham and Warwickshire Archaeological Society - 1910 - 438 str.
...in the street for his own use, unless it were before the doors of those who were holding averland ; for to them only was it allowable to collect dung and to keep it. This custom gradually lapsed in the time of Abbot Hugh until Denis and Roger of Hingham became cellarers. Being... | |
 | George Gordon Coulton - 1925 - 641 str.
...in the street for his own use, unless it were before the doors of those who were holding averland ; for to them only was it allowable to collect dung and to keep it." But, by an iniquitous modern encroachment (writes Jocelin), "everyone in his own tenement now collects... | |
 | 1985 - 658 str.
...in the street for his own use, unless it were before the doors of those who were holding averland; for to them only was it allowable to collect dung and to keep it." But, by an iniquitous modern encroachment (writes Jocelin), "everyone in his own tenement now collects... | |
| |
An inventory. and made them unload ; but a multitude of the burgesses resisting, and being too strong for them, every one in his own tenement now collects his dung in a heap, and the poor sell theirs when and to whom they choose. 