 | Virgil - 1803 - 408 str.
...stern .(Eneas in her dreams appears, U CO . • , i CliBdainful as by day: she seems, alone, To wandpr in her sleep, through ways unknown, Guideless and...plain, To seek her subjects, and to seek in vain— 680 8, when, distracted with his fear,; He saw two suns, and double Thebes, appear; - 'T Or mad Orestes,... | |
 | 1803 - 408 str.
...she is in such solitude. Scmperque relinqui Sola sibi semper longam incomitata videtur Ire viam rise. She seems alone To wander in her sleep through ways unknown, Guideless and dark, DRYDEK. But this observation I only make by the way. What I would here remark is that wonderful power... | |
 | Virgil - 1806 - 414 str.
...disturbs the silence of the night. Besides, old prophecies augment her fears ; 675 And stern ./Eneas in her dreams appears, Disdainful as by day : she...desert plain, To seek her subjects, and to seek in vain — 6SQ Pentheus, when, distracted with His §4 He saw two suns, and double Thebes, appear ; Or mad... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 str.
...the silence of the night. • •Beside*,' «ld ^rophecies augment her fears ; 675 And stern jBneas in her dreams appears, Disdainful as by day: she seems,...desert plain, To seek her subjects, and to seek in vain—1 6SO Lfke Pentheu?, when, distracted -with his fear, He saw two suns, and double Thebes, appear... | |
 | John Bell - 1807 - 378 str.
...Betides, old prophecies augment her fears, 675 And stem .'Eneas in her dreams appears Disdainful as hy day : she seems, alone, To wander in her sleep, through ways unknown, Guideiessand dork; or, in a desert plain, To seek her suhjects, and to seek in vain — 680 Like Penthens,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 str.
...obscene, disturbs the silence of the night. Besides, old prophecies augment her fears ; And stern ./Eneas in her dreams appears, Disdainful as by day : she...To seek her subjects, and to seek in vain — Like Pentheus, when, distracted with his fear, He saw two suns, and double Thebes, appear ; Or mad Orestes,... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 str.
...obscene, disturbs the silence of the night. Besides, old prophecies augment her fears ; And stern jEneas in her dreams appears, Disdainful as by day : she...To seek her subjects, and to seek in vain — Like Pentheus, when, distracted with his fear, He saw two suns, and double Thebes, appear ; Or mad Orestes,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 314 str.
...solitude. -Sempergue reliiigid Sola iiti, semper longam incomitata videtur Ire viam ' VIRG. JEn. iv. 466. -She seems alone To wander in her sleep through ways unknown, Guideless and dark.' DRYDETT. But this observation I only make by the way. What I would here remark, is that wonderful power... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 316 str.
...-Semperque relinqui Sola silii, semper long-am incomitata videttcr Ire viam ' Vine. JEn. iv. 466, , -She seems alone To wander in her sleep through ways unknown, Guideless and dark.' DRYDEN. But this (observation I only make by the way. What I would here remark, is that wonderful power... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 str.
...night. Besides, old prophecies augment her fears, And stern jEneas in her dreams appears r>i*d:iinful as by day: she seems alone To wander in her sleep, through ways unknown, Guidelcss and dark : or, in a desert plain, To seek her subjects, and to seek in vain. Like Pentheus,... | |
| |
Aeneas in her dreams appears, Disdainful as by day: she seems, alone, To wander, in her sleep, through ways unknown, Guideless and dark... 
