 | John Milton - 1795 - 316 str.
...support uneasy steps Over the burning marie, not like those steps On Heaven's azure, and the toiVid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire: Nathless he so endur'd, till on the beach Of that inflamed sea he stood, and call'd 3001 His legions, Angel forms,... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...but a wand He walk'd with, to support uneasy steps 295 Over the burning marie, not like those steps On Heaven's azure, and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire : Nathless he so endur'd, till on the beach Of that inflamed sea he stood, and call'd 300 His legions, Angel forms,... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...but a wand, He walk'd with to support uneasy steps 295 Over the burning marie, not like those steps On Heaven's azure, and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire : Nathless he so endur'd, till on the beach Of that inflamed sea he stood, and call'd 300 His legions, Ange'. forms,... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...wand, He walk'd with to support uneasy steps 295 Over the burning marie (not like tho:.e steps L 2 On Heaven's azure) and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire : Nathless he so indur'd, till on the beach Of that inflamed sea he stood, and call'd 300 His legions, angel forms,... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...were but a wand) He walk'd with, to support uneasy steps Over the burning mark, not like those steps On heaven's azure ; and the torrid clime Smote on...him sore besides, vaulted with fire : Nathless he so endur'd, till on the beach Of that inflamed sea he stood, and call'd ttis legions, Angel-forms; who... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...were but a wand, He walk'd with, to support uneasy steps Over the burning marie, not like those steps On Heaven's azure, and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fir* : Nathless he so endur'd, till on the beach 27 Of that inflamed sea he stood, and call'd His legions,... | |
 | Firdawsī - 1814 - 316 str.
...ceased., and midst the hostile legions sped, And rushing furious heap'd the fields with dead; VEUSE 1032, Thick as autumnal leaves that strow the brooks In...Vallombrosa, where the Etrurian shades, High over-arched, imbower. s MH.TOK. VEIJ.SE 1045. Thy courser's strength exhausted as thy ownJ\ c^Uji ^j/ Ji^-j cjjAjl... | |
 | John Milton - 1820 - 342 str.
...walk'd with, to support uneasy steps 29a Over the burning marl ; not like those steps On lleuv'n's azure ; and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire : Nathless he so endur'd, till on the beach Of that inflamed sea he stood, and call'd 300 His legions. Angel-forms,... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 str.
...on the beach Of I hut inflamed sea he stood, and call'd His legions, angel forms, who lay intranc'd here I feel amends, TV breath of Heaven fresh blowing, pureandsweet Wiih day-spri sliadcs, High over-arch'd, imbower ; or scatter'd sedge Afloat, when with fierce winds Orion arm'd... | |
 | John Milton - 1821 - 226 str.
...were but a wand, He walk'd with, to support uneasy steps Over the burning marie, not like those steps On Heaven's azure ; and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire: Nathlcss he so endured, till on the beach Of that inflamed sea he stood, and call'd His legions, Angel... | |
| |
He walked with, to support uneasy steps Over the burning marie, not like those steps On Heaven's azure ; and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire. 
