 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...water, which they beat, to follow faster. As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth...tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see, "' Suits with her merits. cc 2 The fancy out-work nature : on each side her, Stood pretty dimpled boys,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) ,7 O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature: on each side her, Stood pretty... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...person, 4 be square to her.'} \. e. if report quadrates with her, or suits with her merits. It beggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth...delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did.5 jlgr. O, rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended... | |
 | John Griffiths (M. D.) - 1805 - 442 str.
...— She did lye In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'erpicturing that Venus, where we seel The fancy outwork Nature. On each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers color'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what... | |
 | John Griffiths (M. D.) - 1805 - 440 str.
...faster, As amorous of their strokes — For her own person, It beggar'd all description — She did lye In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'erpicturing that Venus, where we see1 The fancy outwork Nature. On each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 368 str.
...water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) VOL. XII. £ i7 O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature : on each side her,... | |
 | 1806 - 408 str.
...water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'cl all description ; she did lie In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'er picturing that Venus, where we see The fancy out-work nature. On each side her Stood pretty dimpled... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar" d divers-colour' d fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person It bcggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth...of tissue) O'er-picturing that Venus where we see Tite fancy out-~work nature : on each side her Stood pretty dimpled boy*, like smiling Cupids, With... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion (cloth...Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-colourM fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what... | |
| |
Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which "they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It... 
