 | George Henry Loskiel - 1794 - 674 str.
...filled with oil a_nd " medicines upon your arm. With the oil you fhall cleanfc " the ears of the other nations, that they may attend to " good, and not to bad words; and with the medicine you " fhall heal thofe, who are walking in foolifh ways, that they " may return to their feufes, and incline... | |
 | George Henry Loskiel - 1794 - 670 str.
...medicine you " flull heal thofe, who arc walking in foolifh ways, that they may return to their fenfes, and incline their hearts to " peace." The third point, by which the Delawares wertf "horted to make agriculture their future employ and means °f fubfiftence, was thus worded :... | |
 | James Athearn Jones - 1830 - 354 str.
...calabash, filled with oil and medicines, upon your arm. With the oil you shall cleanse the ears of other nations, that they may attend to good and not to bad...to their senses, and incline their hearts to peace. And we deliver into your hands a plant of Indian corn and a hoe, which shall be the emblems of your... | |
 | 1831 - 626 str.
...shall cleanse the ears of the tribes, that they may listen only to good words ; and with the medicines you shall heal those who are walking in foolish ways,...to their senses, and incline their hearts to peace. We deliver into your hands a plant of Indian corn, and a hoe, that, as the woman, you may apply yourself... | |
 | James Montgomery - 1833 - 348 str.
...shall cleanse the ears of the tribes, that they may listen only to good words ; and with the medicines you shall heal those who are walking in foolish ways,...to their senses, and incline their hearts to peace. We deliver into your hands a plant of Indian corn, and a hoe, that, as the woman, you may apply yourself... | |
 | James Montgomery - 1833 - 368 str.
....they may listen only to good words; and with the medicines you shall heal those who are walking La foolish ways, that they may return to their senses, and incline their hearts to peace. We deliver into your hands a plant of Indian. corn, and a hoe, that, as the woman, you may apply yourself... | |
 | James Montgomery - 1838 - 332 str.
...shall cleanse the ears of the tribes, that they may listen only to good words ; and with the medicines you shall heal those who are walking in foolish ways,...to their senses, and incline their hearts to peace. We deliver into your hands a plant of Indian corn, and a hoe, that, as the woman, you may apply yourself... | |
 | William Leete Stone - 1844 - 434 str.
...filled with oil and medicines, upon your arm. With the oil you shall cleanse the ears of the other nations, that they may attend to good, and not to bad words ; and with the medicines you shall heal those who are walking in foolish ways, that they may return to their senses,... | |
 | William Leete Stone - 1864 - 444 str.
...with oil and medicines, upon your arm. With the oil you shall cleanse the ears of the other nation*, that they may attend to good, and not to bad words ; and with the medicines you shall heal those who are walking in foolish ways, that they may return to their senses,... | |
 | William Leete Stone - 1869 - 446 str.
...good, and not to bad words ; and with the medicines you shall heal those who are walking in fuolish ways, that they may return to their senses, and incline their hearts to peace." The third point was a laconic exhortation to the pursuits of agriculture, thus: — "We deliver into your bands a plant... | |
| |
... meaning that they should no more take up arms. The second point was thus expressed : " We hang a calabash filled with oil and medicine upon your arm. 
