| Mr. Pratt (Samuel Jackson) - 1782 - 272 str.
...her pitcher upon her " ftioulder ; and the damfel was very fair to " look upon, and a virgin ; and me went " down to the well and filled her pitcher, *' and came up ; and the fervant of Abrau ham ran to meet her, and faid, Let me, I " pray thee, drink a little water... | |
| Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. , B 5 And the damsel was very fair to look upon, and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher,... | |
| Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 444 str.
...Bethuel, son of Milcah, the •wife of Nahor, Abraham's 16 brother, with her pitcher upon her shoulder. And the damsel [was] very fair to look upon, a virgin,...known her : and she went down to the well, and filled 17 her pitcher, and came up. And the servant JKliezer ran to meet her, and said, Let me, I pray thee,... | |
| Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 str.
...the wife of Nahor, Abraham's le brother, with her pitcher upon her shoulder. And the damsel [\vas] very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her : and she went down to the veil, and filled 17 her pitcher, and came up. And the sertant EKezer ran to meet her, and said, Let... | |
| Ely Bates - 1806 - 445 str.
...to Bethuel, son of Milcah the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. And the servant ran to meet her, and said, Let me (I pray thee) drink a little water of thy pitcher.... | |
| 1809 - 1150 str.
...BethucI son of Milcah, the wife of Nahor Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. 16 enough and Stebbins 17 And the sen-ant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.... | |
| Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 str.
...Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. And the damsel was very fair to look upon ; and she went down to the well and filled her pitcher, and came up. And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.... | |
| Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...Abraham's, brother, with her pitcher upon her shoulder. 1 6 And the damsel was very fair to look upon, and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. 1 7 And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.... | |
| 1813 - 760 str.
...the wile of N'.ihor, Abrahams brother, with her pitcher upon her fliouldcr. 16 And the d .mué I ivas very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her : and me went down to the wcl!, and tilled her pit'.iier, and came up. 1 7 And the fer van t ran to meet... | |
| 1815 - 706 str.
...Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. 16 And the damsel was very fair to look upon, a virgin,...to the well, and filled her pitcher, and came up. 17 And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.... | |
| |