« PředchozíPokračovat »
VII.-Sir Charles and Lady Racket. Lady R. O LA! I'm quite fatigued—I can hardly move
Why don't you help me, you barbarous man? Sir C. There-take my armLady R. But I won't be laughed at I don't love you. Sir C. Don't you ?
Lady R. No. Dear me! This glove! Why don't you help me off with my glove? Psbaw! You awkward thing; let it alone ; you an't fit to be about me.
Reach me chair-you have no compassion for me-I am so glad to sit down-Why do you drag me to routs !--You know I hate 'em.
Sir C. Oh! There's no existing, no breathing, unless one does as other people of fashion do.
Lady R. But I'm out of humour- I lost all my money.
Sir C. Never fret for that I don't value three hundred pounds, to contribute to your happiness.
Lady R. Don't you ? Not value three hundred pounds to please me?
Sir C. You know I don't.
Lady R. Ah! You fond fool !-But I hate gaming-It almost metamorphoses a woman into a fury.-Do you know that I was frightened at myself several times to-night? I had a huge oath at the very tip of my tongue. Sir C. Had
? Lady R. I caught myself at it--and so I bit my lips. And then I was crammed up in a corner of the room, with such a strange party, at a whist table, looking at black and red spots-Did you mind 'em ?
Sir C. You know I was busy elsewhere.
Lady R. There was that strange unaccountable woman, Mrs. Nightshade. She behaved so strangely to her husband-a poor, inoffensive, good-natured, good sort of a good for nothing kind of a man.-But she so teazed him6 How could you play that card ? Ah, you've a head, and so has a pin.-You're a numskull, you know you are Ma'am he's the poorest head in the world ;-he does not know what he is about; you know you don't--Ah, fie ! I'm asham'd of you !"
Sir C. She has served to divert you, I see.
Lady R. And then to crown all- -there was my lady Clackit, who runs on with an eternal volubility of nothing,
out of all season, time, and place. -In the very midst of the game, she begins—“Lard, Ma'am, I was apprehensive I should not be able to wait on your ladyship-my poor little dog, Pompey--the sweetest thing in the world -A spade led! There's the knave. I was fetching a walk; Me’em, the other morning in the Park—A fine frosty morning it was. I love frosty weather of all things—let me look at the last trick-and so, Me'em, little Pompey-and if your ladyship was to see the dear creature pinched with the frost, and mincing his steps along the Mall-with his pretty little innocent face-I vow I don't know what to play. And so, Me'em, while I was talking to Captain Flimsey-your ladyship knows Captain Flimsey.--Nothing but rubbish in my hand ! I can't help it.—And so, Me'em, five odious frights of dogs beset my poor little Pompey-the dear creature has the heart of a lion ; but who can resist five at once ?-And so Pompey barked for assistance—the hurt he received was upon his chest—the doctor would not advise him to venture out till the wound is healed, for fear of an inflammation. Pray what's trumps ?”
Sir C. My dear, you'd make a most excellent actress.
Lady R. Well, now, let's go to rest-but, Sir Charles, how shockingly you played that last rubber, when I stood looking over you !
Sir C. My love, I played the truth of the game.
Lady R. No such thing, Sir Charles; the diamond was the play.
Sir C. Po! Po! Ridiculous ! The club was the card, against the world.
Lady R. Oh! No, no, no—I say it was the diamond.
Sir C. Death and fury ! do you think I don't know what I'm about? I tell you once more, the club was the judgment of it.
Lady R. May be so-have it your own way.
Sir C. Vexation! You're the strangest woman that ever lived; there's no conversing with you.—Look ye here, my
lady Racket'tis the clearest case in the world—I'll make it plain in a moment.
Lady R. Well, Sir; ha, ha, ha!
Sir C. I had four cards left-a trump had led—they wwere six
-no, no, no—they were seven, and we ninethen, you know the beauty of the play was to
Lady R. Well, now, 'tis amazing to me, that you can't see it. Give me leave, Sir Charles—your left hand adversary had led his last trump--and he had before finessed the club, and roughed the diamond—now if you had put on your diamond
Sir C. But, Madam, we played for the odd trick.
say. Will you hear me? Lady R. I never heard the like in my life.
Sir C. Why then you are enough to provoke the patience of a Stoic. Very well, madam!' You know no more of the game than your
father's leaden Hercules on the top of the house. You know no more of whist than he does of gardening.
Lady R. Ha, ha, ha!
Sir C. You're a vile woman, and I'll not sleep another night under one roof with you. Lady R. As you please, Sir.
Sir C. Madam, it shall be as I please—I'll order my chariot this moment.--[Going.] I know how the cards should be played as well as any man in England, that let me tell you--(Going.) And when your family were standing bebind counters measuring out tape, and bartering for Whitechapel needles, my ancestors, my ancestors, Madam, were squandering away whole estates at cards; whole estates, my lady Racket-[She hums a tune] Why, then, by all that's dear to me, I'll never exchange another word with you, good, bad, or indifferent. Look ye, my lady Racketthus it stood -the trump being led, it was then my busi
Lady R. To play the diamond, to be sure.
Sir C. I have done with you forever; and so you may tell your
father. Lady R. What a passion the gentleman is in! Ha! ha! I promise him I'll not give up my judgment.
Re-enter Sir Charles. Sir C. My lady Racket-look’ye Ma'am, once more, out of pure good nature
Lady R. Sir, I am convinced of your good nature.
Sir C. That, and that only, prevails with me to tell you, the club was the play.
Lady R. Well, be it so--I have no objection.
Sir C. 'Tis the clearest point in the world, nine, and
Lady R. And for that very reason, you know the club was the best in the house.
Sir C. There's no such thing as talking to you.You're a base woman- _I'll part with you forever, you may live here with your father, and admire his fantástical evergreens, till you grow as fantastical yourself—I'll set out for London this instant.—[Stops at the door] The club was not the best in the house.
Lady R. How calm you are! Well, I'll go to bed. Will you come ? You had better- Poor Sir Charles.
(Looks and laughs, then exit.] Sir C. That case is provoking- [Crosses to the opposite door where she went out] I tell you the diamond was not thplay ; and here I take my final leave of you—[Walks-bach as fast as he can] I am resolved upon it; and I know the club was not the best in the house.
VIII.-Brutus and Cassius. Cas. THAT you have wrong'd me doth appear in this ; You have condemn’d and noted Lucius Pella For taking bribes here of the Sardians ; Wherein my letter (praying on his side, Because I knew the man) was slighted of.
Bru. You wrong'd yourself to write in such a case.
Cas. At such a time as this, is it not meet
Bru. Yet let me tell you, Cassius, you yourself
Cas. I an itching palm ?
Cas. Chastisement ?
Bru. Remember March, the Ides of March remember.
Cas. Brutus, bay not me :
Bru. Go to! You are not, Cassius.
Cas. Urge me no more : I shall forget myself:
Bru. Away, slight man !
Bru. Hear me, for I will speak.
Cas. Must I endure all this !
Bru. All this! Ay, more. Fret till your proud heart orean Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must í budge? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour! You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish.
Cas. Is it come to this?
Bru. You say you are a better soldier;
Cas. You wrong me every way; you wrong me, Brutus ;