 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...that. Por. The quality of mercy is not strain'dT~Vi-- It droppeth, as the gentle rain from heaven, Upon the place beneath : it is twice bless'd ; It...His sceptre shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Wherein doth sit the dread and tear of kings ; But mercy is above the... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...tell me that. For. The quality of mercy is not strain'd ; It droppeth, as the gentle rain from heaven, Upon the place beneath : it is twice bless'd ; It...His sceptre shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Wherein doth sit the dread and tear of kings ; "But mercy is above the... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The throned monarch l)etter than his crown : His sceptre shows the force of temporal...this scepter'd sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself ; And earthly power doth then show likest God's, When mercy... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...II. It blesseth him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The throned monarch better than his crown : His sceptre...this scepter'd sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself ; And earthly power doth then show likest God's, When mercy... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 322 str.
...takes : Shy. On what compulsion must I ? tell me that. 'Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown : His sceptre...this scepter'd sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; An.I earthly power doth then show likest God's, When mercy... | |
 | John Bowdler - 1821 - 510 str.
...bless'd ; Itrblesseth him that gives, and him that takes. 'Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown : His sceptre...this scepter'd sway : It is enthroned in the he-arts of kings ; It is an attribute to GOD himself; And earthly power doth then show likest GOD'S When mercy... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 436 str.
...bless'd ; It olesseth him that gives, and him that takes : Tis mightiest in the.mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown : His sceptre...this scepter'd sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 984 str.
...; It blesselh him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The ext. Hiding the grossness with fair ornament? sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; t Reach or... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 322 str.
...[31 To impugn, is to oppose, to controvert. STEEVENS. Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The throned monarch better than his crown : His sceptre...the dread and fear of kings; But mercy is above this scepter' d sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly... | |
 | 1824 - 456 str.
...tell me that. POR. The quality of mercy is not strain'd; It droppetli as the gentle dew from heaven Upon the place beneath : it is twice bless'd ; It...the dread and fear of kings; But mercy is above this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly... | |
| |
It blesseth him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The throned monarch better than his crown ; His sceptre shows the force of temporal power, The attribute to awe and majesty, Wherein doth sit the dread and fear... 
