| William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...you be born so neare the dullmaking cataract of tfilus, that you cannot heart the planet-tike musick of poetrie, if you have so earthcreeping a mind that...may be objected that this internal harmony cannot be heard — but Shakspere is not always exact in his language — he confounds it with that external... | |
| 1817 - 494 str.
...so near the dull-making cataract of Nilus, that you cannot bear the planet-like musick of Poetry ; if you have so earth-creeping a mind, that it cannot lift itself up to look to the sky of Poetry, or, rather, by a certain rustical disdain will become such a Mome, as to be a Momus... | |
| Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1824 - 378 str.
...born so near the dull-making cataract of Nilitf that you cannot hear the planet-like music of poetry ; if you have so earth-creeping a mind that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry, or rather, by a certain rustical disdain, will become such a Mome as to be a Momus to... | |
| 1824 - 378 str.
...born so near the dull-making cataract of Nilus that you cannot hear the planet-like music of poetry ; if you have so earth-creeping a mind that it cannot lift itself 7 up to look to the sky of poetry, or rather, by a certain rustical disdain, will become such a Mome... | |
| 1824 - 378 str.
...born so near the dull-making cataract of Nilus that you cannot hear the planet-like music of poetry ; if you have so earth-creeping a mind that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry, or rather, by a certain rustical disdain, will become such a Mome as to be a Momus to... | |
| 1826 - 450 str.
...horn so near the dull-making cataract of Aiilus that you cannot hear the planet-like music of poetry ; if you have so earth-creeping a mind that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry, or rather, hy a certain rustical disdain, will hecome such a Mome as to he a Momus to... | |
| John Timbs - 1829 - 354 str.
...born so near the dull-making cataract of Nilus, that you cannot hear the planet-like music of poetry; if you have so earth-creeping a mind that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry, or rather, by a certain rustical disdain, will become such a mome as to become a Momus... | |
| Laconics - 1829 - 352 str.
...born so near the dull-making cataract of Nilus, that you cannot hear the planet-like music of poetry; if you have so earth-creeping a mind that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry, or rather. by a certain rustical disdain, will become such a mome as to become a Motnus... | |
| 1831 - 368 str.
...born so near the dull-making cataract of Nilus, that you cannot hear the planet-like music of poetry ; if you have so earth-creeping a mind, that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry, or rather, by a certain rustical disdain, will become such a mome, as to be a Momus... | |
| 1840 - 528 str.
...born so near the dull-making cataract of Nilus, that you cannot hear the planet-like music of poetry ; if you have so earth-creeping a mind, that it cannot lift itself up to look to the sky of poetry, — or rather, by a certain rustical disdain, will become such a mome, as to be a Momus... | |
| |