 | Charles Bossut - 1802 - 438 str.
...» pas lebruitd'.un canon pour empêcher ses pensées; » il ne faut que le bruit d'une girouette on d'une » poulie. Ne vous étonnez pas , s'il ne raisonne...incapable » de bon conseil. Si vous voulez qu'il puisse trou» ver la vérité, chassez cet animal qui tient sa » raison en échec , et trouble cette puissante... | |
 | Charles Bossut - 1802 - 886 str.
...faut y pas le bruit d'un canon pourempèohersesprnséea: » il ne faut que le bruit d'une girouette on d'une » poulie. Ne vous étonnez pas , s'il ne raisonne...incapable » de bon conseil. Si vous voulez qu'il puisse trou» ver la vérité , chassez cet animal qui tient sa » raison en échec , et trouble cet te puissante... | |
 | 1808 - 648 str.
...»- raisonne pas bien à présent; une mouche bourdonne » à ses oreilles; c'en est assez pour Je rendre incapable » de bon conseil. Si vous voulez...puisse trouver la » vérité, chassez cet animal qui tientsa raison en échec, » et trouble cette puissante intelligence qui gouverne » les villes et... | |
 | Blaise Pascal - 1812 - 706 str.
...du monde n'est pas si indépendant , qu'il ne soit sujet à être troublé par le moindre tintamarre qui se fait autour de lui. Il ne faut pas le bruit...puisse trouver la vérité , chassez cet animal qui lient sa raison en échec , et trouble cette puinsante intelligence qui gouverne les villes et les... | |
 | Blaise Pascal - 1812 - 334 str.
...ses pensées : il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pas s'il »e raisonne pas bien à présent ; une mouche bourdonne à ses oreilles : c'en est assez pour le rendre 'ncapable de bon conseil. Si vous voulez qu'il J'nisse trouver la vérité , chassez cet animal qui... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 str.
...d'une poulie. Nn vous etonncz pa^ s'il ne raisonne pas bien ä present, une mouche bourdonne ä sesi oreilles, c'en est assez pour le rendre incapable de bon conseil. Si von» voulez qu'il puisse trouver la ve'rite, chassez cet animal qui tient sä raison cn «>'chpc et... | |
 | Blaise Pascal - 1820 - 246 str.
...empêcher ses pensées : il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pass'il ne raisonne pas bien à présent ; une mouche bourdonne...de bon conseil. Si vous voulez qu'il puisse trouver là vérité , chassez cet animal qui tient sa raison ea échec , et trouble cette puissante intelligence... | |
 | Vauvenargues - 1821 - 340 str.
...pensées : il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pasf continue-t-il, s'il ne raisonne pas bien à présent; une mouche...rendre incapable de bon conseil. Si vous voulez qu'il trouve la vérité , chassez cet animal qui tient sa raison en échec , et trouble cette puis(i) Pensées... | |
 | Vauvenargues - 1821 - 350 str.
...Ne vous étonnes pas, continue-t-il , s'il M raisonne pas bien d présent y une mouche bourdonne d ses oreilles : c'en est assez pour le rendre incapable de bon conseil. Si vous voulez qu'il trouve la vérité, chassee cet animal qui tient sa raison en échec, et trouble cette puisde IW*I... | |
 | Vauvenargues - 1823 - 410 str.
...pensées : il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pas , continue-t-il, s'il ne raisonne pas bien à présent; une mouche...rendre incapable de bon conseil. Si vous voulez qu'il trouve la verité, chassez cet animal qui tient sa raison en échec, et trouble cette puissante intelligence... | |
| |
Il ne faut pas le bruit d'un canon pour empêcher ses pensées : il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pas s'il ne raisonne pas bien à présent ; une mouche bourdonne à ses oreilles : c'en est assez pour le rendre... 
