 | 1749 - 604 str.
...prefentes de ne point enfévelir la morte , que les bras Si les jambes n'eurent perdu leur flexibilité , de lui frapper de temps en temps dans les mains , de lui frotter le nez , les yeux , & le vifage , avec du vinaigre & de l'eau de la reine de Hongrie , & de la laifler... | |
 | Charles-Chrétien-Henri Marc - 1838 - 390 str.
...recommandant de ne procéder à l'inhu» million du corps que lorsque les membres de la morte au» raient perdu leur souplesse, et prescrit de lui frapper de...nez, les yeux et le visage avec du vinaigre et de la laisser » dans son lit. Deux heures de ces soins ressuscitèrent la morte, » et l'enfant et la... | |
 | Pierre Jean Corneille Debreyne - 1844 - 466 str.
...pour ranimer la vie, et repart pour Douai en recommandant de ne procéder à l'inhumation du corps que lorsque les membres de la morte auraient perdu...de lui frapper de temps en temps dans les mains, de frotter les mains, le nez, les yeux et le visage avec du vinaigre et de l'eau de la reine de Hongrie,... | |
 | Jean-Baptiste Monfalcon - 1846 - 562 str.
...pour ranimer la vie , et repart pour Douai , en recommandant de ne procéder à l'inhumation du corps que lorsque les membres de la morte auraient perdu...les mains, le nez , les yeux et le visage avec du viet de l'eau de la reine de Hongrie, et de la laisser dans sou lit. Deux heures de ces soins ressuscitèrent... | |
 | Pierre Jean Corneille Debreyne - 1868 - 498 str.
...pour ranimer la vie, et repart pour Douai en recommandant de ne procéder à l'inhumation du corps que lorsque les membres de la morte auraient perdu...souplesse, et prescrit de lui frapper de temps en temps daus les mains, de lui frotter les mains, le nez, les yeux et le visage avec du vinaigre et de l'eau... | |
 | Alphonse Thévenot - 1878 - 72 str.
...présentes de ne point ensevelir la morte, que les bras et les jambes n'eussent perdu leur flexibilité, de lui frapper de temps en temps dans les mains, de lui frotter le nez, les yeux et le visage avec du vinaigre et de l'eau de la reine do Hongrie, et de la laisser... | |
 | Paris expos. univ. internat. de 1878 - 1879 - 850 str.
...n'eussent perdu leur flexibilité, de lui frapper do temps eu temps dans les mains, de lui frotter le nez, le.s yeux et le visage avec du vinaigre et de l'eau de In reine de Hongrie, et de la laisser dans son lit. Il partit do Lowarde à une heure aprèsmidi. A... | |
| |
... un examen attentif il la juge morte, comme après la première inspection. Cependant il est étonné de la flexibilité des membres après sept heures de mort; il fait quelques tentatives inutiles pour ranimer la vie, et repart pour Douai en recommandant... 