 | SEVERAL HANDS. - 1781 - 588 str.
...forfaken, and to compare and collate the ditlrefles of all men in all countries. His plan is original ; and it is as full of genius as it is of humanity. It was...Already the benefit of his labour is felt more or left in «very country. I hope he will anticipate his final reward, by feeing all its efii its fully... | |
 | 1786 - 680 str.
...and to compare and collate the di(lrefle« of ail men in all countries. His plan is original ; and it is as full of genius as it is of humanity. It was...Already the benefit of his labour is felt, more or Icfs, in every country : I hope he will anticipate his final reward, by feeing all its effects fully... | |
 | 1788 - 734 str.
...forfaken, and to compare and collate the diftreffes of all men in all countries. His plan is original ; and it is as full of genius as it is of humanity. It was...the benefit of his labour is felt more or lefs in eveiy country: I hope he will anticipate his final reward, by feeing all its effecls fully realized... | |
 | Edmund Burke - 1788 - 762 str.
...theforfaken, and to compare and collate the diftreffes of all men in all countries. His plan is original ; and it is as full of genius as it is of humanity. It was a voyage of difcovery ; a circumnavigation of charitv. Already the benefit of his labour is felt more or lefs in every country : I hope he will anticipate... | |
 | Charles M'Cormick - 1798 - 402 str.
...forfaken, and to compare and collate the diftrefles of all men in all countries. His plan is original, and it is as full of genius as it is of humanity. It was a voyage of difcovcry — a circumnavigation of charity." The beauty of this panegyric is confiderably heightened... | |
 | Robert John Thornton - 1799 - 560 str.
...and to compare and collate the diftrefles of all men, in all countries. His plan is original ; and it is as full of genius as it is of humanity. It is a voyage of difcovery, a circumnavigation of charity; and already the benefit of his labour is felt... | |
 | Robert Bisset - 1800 - 490 str.
...compare and colr late the distresses of all men in all countries. His plan is original, and it is lull of genius as it is of humanity. It was a voyage of discovery ; a circumnavigation of charity. Already the benefit of his labour is felt more or less in... | |
 | John Coakley Lettsom - 1801 - 386 str.
...forfaken, and to compare and collate the diftrefles of all men in all countries. His plan is original ; and it is as full of genius as it is of humanity. It was...circumnavigation of charity. Already the benefit of his labour is felr, more or lefs, in every country: I hope Le wJ anticipate his final reward, by feeir.g all iii... | |
 | Thomas Eddy - 1801 - 120 str.
...and to com" pare and collate the diftreffes of all men in all countries. His plan is ori" ginal, and it is as full of genius as it is of humanity. It was...difcovery, a circumnavigation of charity. Already the benefi". of his la" hour is felt more or lefs in every country, and I hope he wi!l anticipate his "... | |
 | Ernst Brandes - 1802 - 458 str.
...SOSenn aber дШф бес Ьеш tt>o^ltt)oi(enï|ïen Ulîanne Ые @elb(ïjlcin.voyage of discovery, a circumnavigation of charity. Already the benefit of his labour is felt more or Icfs in every, country: I hope he will anticipate his final reward, by seing all its effects fully... | |
| |
... compare and collate the distresses of all men in all countries. His plan is original ; and it is as full of genius as it is of humanity. It was a voyage of discovery , a circumnavigation of charity. 
