 | 1779 - 688 str.
...things muft be fulfilled which were written in the law of Mofes, and in the Prophets, and in the Pialms concerning me. Then opened he their underftanding,...and faid unto them, Thus it is written, and thus it behoved Chrift to fuffer, and to rife from the dead the third day : and that repentance and remiffion... | |
 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 str.
..." be fulfilled which were written in the " law of Mofes, and in the prophets, and " in the pfalms, concerning me. Then " opened he their underftanding,...faid unto them, Thus it is written, and " thus it behoved Chrift to fuffer, and to " rife from the dead the third day : and " that " that repentance... | |
 | 1800 - 464 str.
...muft be ful" filled which were written in the law of Mofes, and in the Pro" phets, and in the Pfalms concerning me. Then opened he their " underftanding,..." faid unto them, Thus it is written, and thus it behoved Chrift " to fuffer, and to rife from the dead the third day: and that *' repentance and remiflion... | |
 | 1800 - 458 str.
...Mofes, and in the Pro*' phets, and in the Pfalms concerning me. Then opened he their " under/landing, that they might underftand the Scriptures; and " faid unto them, Thus it is written, and thus it behoved Chrilt *' to I'll tie r, and to rife from the dead the third day : and that *' repentance and... | |
 | 1802 - 374 str.
...me. 45 Then opened he their un^ derstanding, that they might un> derstand the scriptures, 46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third clay ; 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...conceni" ing me/' Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, and said unto them, " Thus it is written, and. " thus it behoved...suffer, and to rise " from the dead the third day: and that re** pentance and remission of skis 'should be " preached in his name among all nations, l>e"... | |
 | 1804 - 476 str.
...concerning me. 45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, 46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day : 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 str.
...believeth and is baptized shall be saved : and he " that believeth not, shall be damned." And again, " Thus it is written, and thus it behoved " Christ to suffer,...the dead the " third day; and that repentance and remission " of sins should be preached in his name unto all " nations, beginning at Jerusalem1." We... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...what was said Upon the subject in the scriptures, yet! they never expected such an event. 46. And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead on the third day, Although the death of Christ is clearly foretold in the Old Testament, yet... | |
 | 1807 - 570 str.
...concerning me. 45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, 46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name... | |
| |
Then opened h'e their understanding, that they might understand the scriptures ; and said unto them ; Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins should be... 
