 | George Burder - 1835 - 654 str.
...Christ arose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead ? — we have testified of God that he raised up Christ...he raised not up, if so be that the dead rise not. But now is Christ risen, and become the first fruits of them that slept." Jesus Christ arose as a public... | |
 | 1842
...perished likewise. "If Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain : if Christ be not raised, your faith is vain : ye are...which are fallen asleep in Christ, are perished." (1 Cor. xv. 14, 17, 18.) " But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them... | |
 | 1804 - 476 str.
...is our preaching vain, and your faith is also vain. 15 Yea, and we are found false witnesses of God: because we have testified of God that he raised up...he raised not up, if so be that the dead rise not. 16 For if the dead rise not, then is not Christ raised ; 17 And if Christ be not raised, your faith... | |
 | Hannah Adams - 1805 - 514 str.
...dead. The apostle Paul asserts, in 1 Cor. xv. 16, that if the dead rise not, then is not Christ risen ; and if Christ be not raised, your faith is vain, ye are yet in your sins : then they also into are fallen asleep in Christ are perished. And again, ver. 32, If the dead rise not, let tts eat... | |
 | 1807 - 570 str.
...is our preaching vain, and your faith is also vain. 15 Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up...he raised not up, if so be that the dead rise not. 16 For if the dead rise not, then is not Christ raised : 1 7 And if Christ be not raised, your faith... | |
 | 1807 - 558 str.
...of living in a future state rests on him. Accordingly t. Paul says*, " If the dead rise nor, ihen 4s not Christ raised ; and if Christ be not raised, your...is vain ; ye are yet in your sins. Then they, also, who are fallen asleep in Christ, are perished — ¿та?.«!«», are lost," as if they had never... | |
 | 1808 - 614 str.
...Christ, whom he raised not, if so be that the dead rise not. For if the dead rise not, then is Christ not raised. And if Christ be not raised your faith is...sins. Then they also which are fallen asleep in Christ have perished. If then these things are so, if that gospel vhich we have been preaching to you is a... | |
 | 1808 - 604 str.
...Christ, whom he raised not, if so be that the dead rise not. For if the dead rise not, then is Christ not raised. And if Christ be not raised your faith is...sins. Then they also which are fallen asleep in Christ have perished. If then these things are so, if that gospel which we have been preaching to you is a... | |
 | Samuel Drew - 1809 - 488 str.
...then is our preaching vain, and your faith also is vain. Yea and we are found false witnesses of God, because we have testified of God, that he raised up...he raised not up, if so be that the dead rise not. Thus far the argument is strictly conclusive. If the resurrection be impossible in itself, then the... | |
 | Charles Buck - 1810 - 498 str.
...The apostle Paul asserts, in 1st Cor. xv, 16, that if the dead rise not, then is not Christ risen ; and if Christ be not raised, your faith is vain, ye are yet in your sins : then they also who are fallen asleep in Christ are perished. And again, ver. 32, if the dead rise not, let us eat... | |
| |
For if the dead rise not, then is not Christ raised; and if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. 
