Inhalts-Verzeichnis des LXXVII. Bandes. Abhandlungen. Briefe von Ch. F. Weifse an K. W. Ramler. Im Auszuge mitgeteilt von Molière, Wycherley und Garrick. Von Paul Sandmann Ein kleiner Beitrag zur vergleichenden Syntax des Englischen und Deut- Heinrich von Villena, ein spanischer Dichter und Zauberer. Von Edmund Über Robert Herrick. Von J. Arnheim Zur mittelenglischen Romanze Cheuelere Assigne. Von Dr. August Krüger Über die Aussprache und Accentuierung der französischen Präposition re-. Seite 1 47 85 103 129 145 169 181 201 Der germanische Lichtgott Balder und der heilige Johannes. Ein Beitrag 241 285 303 353 Die christlichen Wörter in der Entwickelung des Französischen. Shakespeare und Plutarch. Von Dr. Adolf Vollmer. I. Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen 404 Beurteilungen und kurze Anzeigen. Lehr- und Übungsbuch für den Unterricht in der englischen Sprache. Bearbeitet von O. Natorp. Teil I für die untere Lehrstufe, Teil II für die obere Lehrstufe. (Lenk). 109 Dr. J. W. Zimmermann, Schulgrammatik der englischen Sprache für Realgymnasien und andere höhere Schulen. Zweiter Lehrgang: Syntax 117 F. Bertholet, Livre de lecture à l'usage des classes inférieures. (J. Gutersohn) 118 Mangold und Coste, Lese- und Lehrbuch der französischen Sprache, für die untere Stufe höherer Lehranstalten. (R. Mahrenholtz) Histoire littéraire de la France, ouvrage commencé par des religieux Bénédictins de la congrégation de Saint-Maur et continué par des membres 119 Seite de l'Institut (Académie des inscriptions et belles-lettres). Suite du quatorzième siècle. Tome XXIX. 209 Vieilles Choses et Vieux Mots Lyonnais par Nizier du Puitspelu. (Extrait de la Revue lyonnaise.) . 213 Der Roman de Mahomet von Alexandre du Pont, eine sprachliche Unter- 214 215 Sprache und Dialekt der mittelenglischen Homilien in der Hs. B. 14. 52. Die englische Aussprache auf akustischer und physiologischer Grundlage methodisch bearbeitet für den Schul- und Privatunterricht. Eine Ergänzung zu jedem Lehrbuche der englischen Sprache. Von Dr. J. W. Zimmermann. (G. Tanger) . 216 216 219 417 419 Quentin Durward by Sir Walter Scott. Im Auszuge mit Anmerkungen herausgegeben von Dr. C. Thiem. (Dr. Hans Heim) Johann Andreas Schmellers Leben und Wirken. Eine Festgabe zum 100jährigen Geburtstage des grofsen Sprachforschers von Johannes Nicklafs 414 Grundzüge der deutscheu Litteraturgeschichte. Ein Hilfsbuch für Schulen und zum Privatgebrauch. Von Dr. Gottlob Egelhaaf Goethes Iphigenia auf Tauris. Von Dr. A. Hagemann, weil. Gymnasialdirektor zu Graudenz. Herausgegeben von Paul Hagemann Geschichte der deutschen Litteratur mit besonderer Berücksichtigung der neueren und neuesten Zeit im Umrisse bearbeitet von Dr. Hermann Menge Goethes Dichtung und Wahrheit. Erläutert von H. Düntzer. Zur Biographie Franz Grillparzers. Von L. A. Frankl. (Hölscher) Henry Sweet, Elementarbuch des gesprochenen Englisch. (Franz Beyer) The Settlers in Canada, mit Anmerkungen von Direktor Benecke. Englisches Lesebuch für höhere Lehranstalten. Mit litterar-historischen, sachlichen und sprachlichen Anmerkungen. Herausgeg. von Dr. E. Nader und Dr. A. Würzner. (Dr. Hans Heim) 420 423 424 425 433 436 Lehrbuch der englischen Sprache für Schulen (nicht für den Selbst-Unter- M. Trautmann, Die Sprachlaute im allgemeinen und die Laute des Englischen, Elementarbuch der französischen Sprache für höhere Lehranstalten. Otfrieds Evangelienbuch. Herausgegeben und erklärt von Oskar Erdmann Die Lieder und Leiche des Schenken Ulrich von Winterstetten. Herausgegeben von Dr. J. Minor . Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart. Mit einem Anhange von Anekdoten, dem Volke nacherzählt. Gesammelt und erklärt von August Schemionek Der Messias. Erster, zweiter und dritter Gesang von F. G. Klopstock The English and American poets and dramatists of the Victorian age; with V Sammlung von Darstellungen aus der Geschichte, zum Übersetzen ins Fran- Systematische Phraseologie der englischen Umgangssprache. Von Dr. Albert Konjugation des regelmässigen französischen Zeitwortes. Von Erwin Walther. (H.) Karl Deutschbein, Zehn charakteristische Skizzen aus Wash. Irvings Sketch-Book Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch von N. Lenström. Doine și strigătură din Ardeal date la iveală de Dr. Joan Urban Jarnik și Seite 449 449 450 450 450 451 451 452 453 454 Hamlet, der Konstabel der Vorsehung. Eine Shakespeare-Studie von Karl . Die plattdeutsche Komödie im neunzehnten Jahrhundert. Von Karl Theodor 456 Die Inschrift von Killeen Cormac und der Ursprung der Sprache. Von 459 Deutsches Lesebuch für mittlere Gymnasialklassen von August Spiefs und 460 Der Dichter Johann Fischart und insbesondere sein Glückhaft Schiff, das Abfertigung in Sachen Lanfreys. (Friedrich Ramsler) Programmenschau. Der deutsche Unterricht am Realgymnasium, seine Eigenart und seine Auf- Die Grenze zwischen dem hochdeutschen und dem niederdeutschen Sprach- . Die deutschen Sprachinseln in Österreich. Von M. Gehre. Programm der Der Satzbau im Heliand in seiner Bedeutung für die Entstehung der Frage, Einfluss des französischen Rittertums und des Amadis von Gallien auf die Über Boners Fabeln. Von R. Gottschick. Programm des Gymnasiums zu Über die Freiberger Bibelhandschrift nebst Beiträgen zur Geschichte der vorlutherischen Bibelübersetzung. Von M. Rachel. Programm des Gymnasiums zu Freiberg 221 223 223 225 225 226 226 227 228 Bemerkungen aus dem Zeitalter der schönen Wissenschaften. Von H. Meyer. Seite Zu Goethes Tasso. Von Direktor Dr. Wittich. Programm des Realgym nasiums zu Kassel . Zum Goethe-Schillerschen Briefwechsel. Von Oberlehrer Hesse. Programm 230 230 230 231 231 Lenaus Albigenser und die Quellenschriften. Von P. Krüger. Programm der Luisenstädtischen Ober-Realschule zu Berlin. (Hölscher). . 232 Miscellen. Seite 122-126. 233-238. 463-477. Bibliographischer Anzeiger. Seite 127-128. 239-240. 478-480. Briefe von Ch. F. Weifse an K. W. Ramler. Im Auszuge mitgeteilt von Karl Schüddekopf. Die eindringende Darstellung, welche J. Minor von Weisses Wirken gegeben hat (Innsbruck 1880), findet nicht unerhebliche Ergänzung durch eine fast lückenlose Reihe Weilsescher Briefe aus den Jahren 1762 bis 1797, welche die Besitzerin des Ramlerschen Nachlasses mir zur Veröffentlichung anvertraut hat. Ramlers Antworten, „treffliche" Briefe, denen Weifse sehr viel Belehrung und Vergnügen" verdankte (Selbstbiogr. S. 148), warten noch auf den Finder; das auch Ramler gegenüber am 3. Jan. 1774 geleistete Versprechen: „Keine Seele auf Erden darf eine Zeile von Ihnen sehen, und wenn ich heute sterbe, so ist schon die Veranstaltung gemacht, dafs alle meine Freunde ihre Briefe versiegelt und mit ihrer Aufschrift wieder in ihre Hände bekommen" wurde Weifse durch des Freundes früheren Tod zu lösen gehindert, und noch sein Sohn Christian Ernst sagt von den ,sämmtlich vom Vater aufbewahrten" Briefen: sie dürften für junge Dichter sehr belehrend sein" (Minor, AfLg. IX, 454). Nur das Konzept der Antwort auf Weifses Brief vom 18. Oktober 1780 hat sich in Ramlers Nachlasse gefunden. Über die eigenen Briefe urteilt Weilse (ebenfalls am 3. Jan. 1774): Auf meine Briefe können Sie kühnlich durchgängig das setzen und sie zum Feuer verdammen. Ich schreibe äusserst lüderlich und nachlässig und kein einziger verdienet aufbehalten zu werden: die Ursache ist, weil ich alle meine Briefe unter Archiv f. n. Sprachen. LXXVII. 1 |