 | 310 str.
...3.) " Before that certain came from James, he [Peter] did eat with the Gentiles : but when they were come, he withdrew and separated himself fearing them ' which were of the circumcision." (Gal. ii. 12.) Peter thus treated his Gentile brethren in a way which only justified by the grossest... | |
 | 1802 - 374 str.
...they were come, he withdrew, and separated himself, fearing theni which were of the circumcision. 13 And the other Jews dissembled likewise with him ;...Barnabas also was carried away with their dissimulation. 14 But when I saw that they walke.'l not uprightly, according: to the truth of the gospel, I said unto... | |
 | 1804 - 476 str.
..., • 12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles : but when they were come he withdrew, and separated himself, fearing them which were of the circumcision. 13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with... | |
 | John Fletcher - 1804 - 444 str.
...blamed. For before that certain came from James, he did \eat with the Gentiles : but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them, which were of the circumcisioa. And the other Jews dissembled likewise with him, insomuch that Barnabas also," under... | |
 | George Campbell - 1807 - 530 str.
...the Gentiles, but when they were come, he withdrew, and separated himself, fearing them -which it/ere of the circumcision. And the other Jews dissembled...Barnabas also was carried away with their dissimulation. Byt •when 1 saw that they walked not uprightly , according to the truth of the gospel, I said to... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...the other Jews also dissembled with him; so that Barnabas likewise was car14 ried away with them by their dissimulation. But when I saw that they walked...uprightly, according to the truth of the gospel, I said to Peter in the presence of them all, " If thou, being a Jew, live according to the manner of the gentiles,... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...II. 1 2 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles : but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. For, before that certain Jews came thither from James, he did familiarly converse at meals, and upon... | |
 | 1809 - 670 str.
...the other Jews also dissembled with him ; so that Barnabas likewise was car14 ried away with them by their dissimulation. But when I saw that they walked...uprightly, according to the truth of the gospel, I said to Peter in the presence of them all, " If thou, being a Jew, live according to the manner of the gentiles,... | |
 | James Macknight - 1810 - 574 str.
...away by the force of authority and example, in opposition to judgment and conviction. vol.. in. 16 14 But when I saw that they walked not uprightly, according...said unto Peter before them all, If thou, being a Jew,livest after the mannerofGentiles,andnot as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live... | |
 | James Macknight - 1810 - 566 str.
...away by the force of authority and example, in opposition to judgment and conviction. VOL. III. 16 14 But when I saw that they walked not uprightly, according...to the truth of the gospel I said unto Peter before <A«n all, If thou, beingaJew.livestafterthe mannerofGentiles,andnot as do the Jews, why compcllest... | |
| |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also... 
