Hackh, C. Hamlet. In Wort- und Sinngetreuer Prosa-Uebersetzung. Stuttgart, 1862 1874 ENGLISH TEXT WITH GERMAN NOTES Pierre, J. M.: The Plays of Shakespeare accurately printed from the text of 1833 1845 Francke, Dr Carl Ludwig Wilhelm: Hamlet, A Tragedy. Mit Sprache und 1849 Delius, Prof. Dr N.: Shakspere's Werke. Herausgegeben und erklärt. Hamlet, vol. i. Elberfeld, 1854 1857 Elze, Prof. Dr: Shakespeare's Hamlet. Leipzig, 1869 1871 Heussi, Dr Jacob: Shakspeare's Hamlet, Erklärt. [2te Auflage.] Leipzig, 1872 Delius, Prof. Dr N.: Shakspere's Werke. Herausgegeben und erklärt. Dritte, revidirte Auflage. Hamlet, vol. ii. Elberfeld, . 1872 ENGLISH TEXT WITH ENGLISH NOTES Fiebig, Dr Otto: Hamlet. With copious English Explanatory Notes. Leipsic, 1857 Stratmann, F. H.: The Tragicall Historie of Hamlet. Edited according to the first printed copies, with various readings, and critical notes. London and Krefeld, .. 1869 ESSAYS, CRITICISMS, &c.* Lessing: Hamburgische Dramaturgie. 5 Junius, Wieland: Der Teutsche Merkur. Auszüge aus dem Hamlet, vol. iii. Weimar, Schink, J. F.: Shakespeare in der Klemme, oder Wir wollen doch auch den .. 1780 *This list, necessarily imperfect, is also made up almost exclusively from the Editor's library; where a title is given at second-hand, I have endeavored in every case to give credit to the source whence it is obtained. The number of a page following a title indicates the page on which the article or chapter on Hamlet is to be found. ED. VOL. II.-27 Engel, J. J.: Ideen zu einer Mimik. Erster Theil, S. 130; Zweiter Theil, S. 62. Warnekros, Dr Henrich E.: Der Geist Shakespear's. Zweiter Theil, S. 236. Lessing: Hamburgische Dramaturgie. Berlin, Garve, Christian: Ueber die Rollen der Wahnwitzigen in Shakspears Schau- Breslau, Gieseke, K. L.: Der travestirte Hamlet, in Knüttelversen mit Arien. Wien [Cohn], 1785 . 1786 1794 . 1795 1796 1798 Henry, L., Balletmeister der Königl. Theater von Paris und Neapel: Hamlet. .. n. d. Ziegler, F. W., K. K. Hofschauspieler: Hamlet's Charakter, &c. Wien, .. 1803 Schmidt, F. L.: Sanimlung der besten Urtheile über Hamlets Charakter. Quedlinburg, 1808 Schlegel, A. W. von: Ueber dramatische Kunst und Litteratur, vol. ii, part ii, p. 146. Heidelberg, 1811 Pries, Prof. J. F.: Ueber Shakespeare's Hamlet. Rostock, . 1825 Kries: Ueber Hamlet. Programm. Rostock. [Thimm, qy Pries?] 1825 S. 1. Leipzig, 1825 Hermes, K. H.: Ueber Shakespeare's Hamlet und seine Beurtheiler, Goethe, 1827 Holtey, K. v.: Beiträge zur dram. Kunst und Literatur. Hamlet. May, p. 126. [Thimm.] 1828 Börne, Ludwig: Hamlet von Shakespeare. Gesammelte Schriften, 2ter Theil, S. 172. [Der Aufsatz über Hamlet soll in 1816 geschrieben worden sein. ED.] Hamburg, 1829 Echtermeyer, Henschel und Simrock: Quellen des Shakspeare in Novellen, &c., vol. i, S. 67. [Zweite Auflage, Bonn, 1870.] Berlin, Trahndorff, Prof. Ueber den Orestes der alten Tragödie und den Hamlet. (Programm. des Freidrich Wilhems-Gymnasiums.) Berlin, 1831 1833 1834 Gans, Eduard: Vermischte Schriften. Der Hamlet des Ducis und der des Shakespeare. Vermischte Schriften, vol. ii, p. 269. Berlin, Gutzkow, Karl: Gesammelte Werke. Hamlet in Wittenberg, 1832. [The author prefaces this dramatische Phantasie' with the following note: Tieck hatte die Hypothese aufgestellt, dass Hamlet bereits zu Ophelien im allernächsten Verhältniss gestanden hätte, ehe er nach Wittenberg gegangen. Ich wollte, ermuthigt durch meine Lectüre der Romantiker, eine Art geistiger Vertmählung mit Ophelien schildern. Goethe trat in dem erst nach seinem Tode (1832) bekannt gewordenen zweiten Theil des Faust mit einer solchen mystischen Ehe zwischen Faust und Helena heraus.] Vol. i, p. 369. Jena, [no date. ?1838] Heine, H.: Shakespeare's Mädchen und Frauen mit Erläuterungen. Ophelia. Paris und Leipzig. [Vol. v, p. 315, Philadelphia, 1856.] As this has no date, for the credit of this century I have relegated it to the last. ED. 1839 Marquard, F.: Ueber den Begriff des Hamlet. Berlin, Ulrici, Dr H.: Shakespeare's dramatische Kunst. [Second edition, 1847; third edition, 1868; English translation. Second edition, 1876.] Halle, Schmidt, Dr Al.: Sacherklärende Anmerkungen zu Shakespeare's Dramen, p. 184. Danzig, 1839 1839 1842 Mönnich, Dr W. B.: Album des lit. Vereins. Ophelia, p. 75. Nürnberg, .. 1844 Rötscher, Dr H. Th.: Cyclus dramatischer Charaktere. Hamlet, p. 99. Berlin, 1844 Delius, Dr N.: Die Tieck'sche Shakespearekritik beleuchtet, p. 62. Bonn, 1846 Carus, C. G.: Mnemosyne. Hamlet. Das Princip dieser Tragödie, 1827. S. 42. Pforzheim, Francke, C. L. W.: Probe eines Commentar zu Hamlet. Programm. Bernburg, Hamburg, 1848 . 1848 1849-1850 [In 'Der arme Mann im . 1850 1851 1851 Gervinus, G. G.: Shakespeare. [3te Auflage, 1862.] Leipzig, 2te Abth. Bonn, Wölffel, Dr H.: Ueber Hamlet. Album des lit. Vereins, p. 62. Nürnberg, 1853 1855 Heintze, A.: Versuch einer Parallele zwischen dem sophocleischen Orestes und Jänicke: Observations sur Hamlet. Potsdam [Cohn MS], 1856 1858 1858 Rohrbach, Carl: Shakespeare's Hamlet. Berlin, 1859 Storffrich, D. B.: Psychologische Aufschlüsse über Shakspeare's Hamlet. Bremen, Gerth, Prof. Dr A.: Der Hamlet von Shakspeare. Acht Vorlesungen. Leipzig, 1861 Vischer, Dr Friedr. Theod.: Kritische Gänge. Neue Folge. Hamlet, p. 63. Meissner, Alfred: Charaktermasken. Die Unschuld der Ophelia. [This is not Schipper, Dr L.: Hamlet. Aesthetische Erläuterung des Hamlet nebst Widerlegung der Göthe'schen und Gervinus'schen Ansicht über die Idee und den Haupthelden des Stückes. Münster, .. 1862 Flathe, Prof. Dr J. L. F.: Shakspeare in seiner Wirklichkeit. Erster Theil, 1863 Löffler, Dr Karl: Dramatische Charactere. I Hamlet. Leipzig [Thimm], 1863 Cohn, Albert: Shakespeare in Germany in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Berlin and London, Friesen, II. v.: Briefe über Hamlet. Leipzig, 1864 1864 Döring, Dr August: Hamlet seinem Grundgedanken und Inhalte nach erläutert. Hamm, .. 1865 Flir, Alois: Briefe über Hamlet. Innsbruck, 1865 Hebler, Prof. C.: Aufsätze über Shakespeare, p. 83. [Zweite, beträchtlich vermehrte, Ausgabe, 1874.] Bern, 1805 Klix, Dr G. A.: Andeutungen zum Verständniss von Hamlet. Programm. .. 1865 Neumann, Prof. Dr Heinrich: Ueber Lear und Ophelia. Breslau, . 1866 . 1866 1866 .. 1867 Sievers, Dr E. W.: William Shakspeare. Sein Leben und Dichten, p. 438. Brachvogel, A. E.: Hamlet. Roman. 3 vols. Breslau, Lichtenberg, G. Chr.: Vermischte Schriften. Briefe aus England. [Es sind dieselben zuerst im deutschen Museum, Jahrgang 1776 und 1778 gedruckt.] Vol. iii, p. 199. Göttingen, 1867 Rodenberg: Hamlet's Grab (Vier Wochen in Helsingör). Berlin [Thimm], 1867 Schmalfeld, Prof. Dr: Einige Bemerkungen zur Elektra des Sophokles mit 1868 . 1868 .. 1868 Saupe, Prof. Julius: Hamlet für obere Gymnasial-Classen erläutert. Programm. . 1868 Freymann, Julie: Kritik der Schiller-, Shakespeare-, und Göthe'schen Frauencharaktere, p. 117. Giessen, 1869 Goltz, Bogumil: Vorlesungen. Shakespeare's Genius und die Tragödie Hamlet. Berlin [2d edition, 1871], .. .. 1869 Heussi, Dr J. W.: Hamlet erklärt. Parchim, 1869 Karpf, Carl: Tò rí i elva. Die Idee Shakespeare's und deren Verwirklichung. 1869 Genée, Rudolph: Geschichte der Shakespeare'schen Dramen in Deutschland. .. 1870 Grabbe, Christ. Dietr.: Sämmtliche Werke. Hamlet, vol. ii, p. 429. Leip zig . 1870 Zimmermann, Robert: Studien und Kritiken zur Philosophie und Aesthetik. [Zuerst in d. Wiener Zeitung, No. 238, u. ff. Hamlet und Vischer, p. 77. 1861.-Cohn.] 1870 Zimmermann, W. F.: Die Hamlet-Tragödie, in philosophischer Beleuchtung . 1870 .. 1871 1871 1873 1873 Schmidt, Julian: Neue Bilder aus dem Geistigen Leben unserer Zeit, p. 1. 1873 Bodenstedt, Fr.: Shakespeare's Frauencharaktere. Ophelia, p. 91. Berlin,.. 1874 1874 1871 1874 Schmidt, Dr Alexander: Vol. ii, M-Z. Berlin. [This work alone places all of us under deep and lasting obligations to Germany.-ED.] Werder, Karl: Vorlesungen über Hamlet gehalten an der Universität zu Berlin. (Zuerst im Wintersemester 1859-1860, zuletzt 1871-1872.) Berlin,.. 1875 Elze, Karl: William Shakespeare, p. 406. Halle, 1875 . 1876 Friesen, Herm. von: Will. Shakspere's Dramen von 1601 bis zum Schlusse seiner Laufbahn, p. 45. Wien, .. .. 1876 Liebau, Gustav: Erzählungen aus der Shakespeare-Welt, p. 81. Berlin, . 1876 1876 1877 PERIODICALS, MAGAZINES, &c. Archiv für das Studium der neueren Sprachen: Kritische Beleuchtung der 1847 1848 Noch ein Wort über Hamlets Monolog: Sein oder nicht sein! u. s. w., von 1848 Zur Grundlegung einer neuen Auffassung des Hamlet, von Sievers in Gotha, vol. vi, p. i. Braunschweig, 1849 Hamlet, &c., von Dr C. L. W. Francke. Eine Beurtheilung von V. F. L. 1849 Jung, Albert: Hamlet. Eine Schicksalstragödie Herrig's Archiv, vol. xxvii. [Thimm.] |