 | Horace - 1750 - 284 str.
...Winter-Rofes ftoating in their Then fcoming to be led the Boaft Of mighty Caefar's naval Hoft, And arm'd with more than mortal Spleen Defrauds a Triumph and expires a Queen. .' Ijr becaufe they were particularly ferviceable in gaining the Victory, but in Compliment to his... | |
 | Horace - 1806 - 492 str.
...fiercer from its pains ; Then scorning to be led the boast Of mighty Cassar's naval host, And arzn'd with more than mortal spleen Defrauds a triumph and expires a queen. OPE XXXVIII. TO HIS SLAVE. T Tell thee, boy, that I detest The grandeur of a Persian feast, Nor for... | |
 | Horace - 1807 - 402 str.
...death, and fiercer from its pains: Then scorning to be led the boast Of mighty Caesar's naval host,; And arm'd with more than mortal spleen, Defrauds a triumph, and expires a queen. x ' ODE XXXVIII. TO HIS SLAVE. I TELL thee, boy, that I detest The grandeur of a Persian feast, Nor... | |
 | British poets - 1822 - 316 str.
...and fiercer from its pains; Then, scorning to be led the boast ' Of mighty Caesar's naval host, And arm'd with more than mortal spleen, Defrauds a triumph, and expires a queen. xxxvm. TO HIS SLAVE., I TELL thee, boy, that I detest The grandeur of a Persian feast, Nor for me the... | |
 | Horace - 1834 - 920 str.
...and fiercer from its pains ; Then scorning to be led the boast Of mighty Ca?sar's naval host , And arm'd with more than mortal spleen , Defrauds a triumph and expires a queen. ODE XXXVIII. — TO HIS SLAVE. I tell Ihee , boy, that I detest The grandeur of a Persian feast, Nor... | |
 | 1841 - 214 str.
...tiercer trom its pains; Then, scornmg to be led, the huast Of mighty Cesar's naval host, And armed with more than mortal spleen, Defrauds a triumph, and expires a queen." This may have been Cleopatra's motive for this appalling deed ; but we must look upon her end as the... | |
 | sir William Cathcart Boyd - 1844 - 502 str.
...death, and fiercer from its pains. Then scorning to be led the boast Of mighty Caesar's mighty host, And arm'd with more than mortal spleen, Defrauds a triumph, and expires a queen. It is difficult to imagine any thing more affectionately beautiful than the sentiments of the following... | |
 | 1844 - 326 str.
...fiercer from its pains ; Then, scorning to be led, the boast Of mighty Cesar's naval host, And armed with more than mortal spleen, Defrauds a triumph, and expires a queen." This may have been Cleopatra's motive for this appalling deed ; but we must look upon her end as the... | |
 | Charles Rollin - 1844 - 338 str.
...fiercer from its pains ; Then, scorning to be led, the boast Of mighty Cesar's naval host. And armed with more than mortal spleen, Defrauds a triumph, and expires a queen." This may have been Cleopatra's motive for this appalling deed ; but we must look upon her end as the... | |
 | William Cleaver Wilkinson - 1885 - 372 str.
...death, and fiercer from its pains. Then scorning to be led the boast Of mighty Caesar's naval host, And arm'd with more than mortal spleen, Defrauds a triumph, and expires a queen. The monotone, of what we may paradoxically call the Horatian optimistic pessimism, comes out strikingly... | |
| |
With fearless hand she dared to grasp The writhings of the wrathful asp, And suck the poison through her veins, Resolved on death, and fiercer from its pains; Then, scorning to be led the boast ' Of mighty Caesar's naval host, And arm'd with more than... 
