 | Homer - 1761 - 474 str.
...ftrodo before : The muling monarch panies at the -door. 39 5 The dog, whom fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes a laft look, and having feen him, diet ; So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! And now Telemachus, the firft of all, 403 Obferv'd... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 320 str.
...ftrode before ; The mufing monarch paufes at the door i 3.9.5 The dog, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes...him, dies ; So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! And now Telemachus, the firft of all, 4.00 Obftrv'd Eumajus entering in the hall; Diftant he faw,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 308 str.
...ftrode before ; The mufing monarch paufes at the door : 195 The dog, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes a laft look, and, having feen him, dies 5 So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! And now Telemachus, the firft of all, 400 Obferv'd Eumzeus... | |
 | English poets - 1790 - 304 str.
...ftrode before; The mufing monarch paufes at the door : 395 The dog, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes...him, dies ; So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! And now Telemachus, the firft of all, 400 Obferv'd Eumaeus entering in the hall ; Diftant fie faw,... | |
 | Aulus Gellius - 1795 - 386 str.
...Salute his mailer, and confefs his joys, »»*«•»** The dog, whom Fate had granted to behold • His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes a laft look, and having feen him, dies; §0 cjos'd for ever faithful Argus' eyes. / CHAP. IX. Many ancient writers ufed pepofci, memordi, fpcr.... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 str.
...The dog, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd Takes a lad look, and, having feen him, dies; So clos'd for ever faithful Argus' eyes I And now Telemachus, the firft of all, ObfervM Eumxus entering in the hall ; Diftant he faw, acrofc... | |
 | Lucian (of Samosata.) - 1779 - 446 str.
...fuch paltry offenders worthy the honour of provoking a thunThe dog whom fate had granted to behold. His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes...him, dies; ; So clos'd for ever faithful Argus' eyes ! Pope's Tranflation. This epifode, than which nothing can be more beautiful or affedHng, has been... | |
| |
The dog, whom Fate had granted to behold His lord, when twenty tedious years had roll'd, Takes a laft look, and, having feen him, dies ; So clos'd for ever faithful Argus... 