 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...o'er-trip the dew ; And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismay'd away. iq Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand Upon, the wild sea-banks, and wav'd her lov« To come again to Carthagq. Jes. In such a night, Medea gather'd the enchanted herbs That did... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...o'ertrip the dew ; And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismay'd away. Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea-banks, and wav'd her IOVQ To come again to Carthage. Jes. In such a night, Medea gather'd the enchanted herbs That did renew... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 str.
...radios, Babylonia Thisbe " Vidit • et obscurum timido pede fugit in antrum," Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand * Upon the wild...Medea gather'd the enchanted herbs That did renew old ^Zson. Lor. In such a night, Did Jessica steal from the wealthy Jew ; And There is a deviation too... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 576 str.
...o'ertrip the dew; And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismay'd away. Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild...sea-banks, and wav'd her love To come again to Carthage. Medea gather'd the enchanted herbs That did renew old JEson. Lor. In such a night, Did Jessica steal... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 str.
...Prayer was more likely to irritate than conciliate the Jew. P. 241.— 91.— 523. Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild...sea-banks, and wav'd her love To come again to Carthage. I do not think this conclusive evidence that Shakespeare was no reader of the classics. P. 246.—... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 456 str.
...shadow ere himself, And ran dismay'd away. Lor. . In such a night, Stood Dido with a willow in her hand4 Upon the wild sea-banks, and wav'd her love To come again to Carthage. Jes. In such a night, 5 Medea gather'd the enchanted herbs That did renew old Jison. Lor. In such a night, Did Jessica steal... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...Thisbe fearfully o'ertrip the dew; And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismay'd away. Lor. In such a night, Medea gather'd the enchanted herbs That did renew old JEson. Did Jessica steal from the wealthy Jew: And with an unthrift love did run from Venice, As far as Belmont.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 440 str.
...with a willow in her hand Upon the wild sea -banks, and wav'd her love To come again to Carthage. Jet. In such a night, . ' Medea gather'd the enchanted herbs That did renew old Aeton. Lor. In such a night, Did Jessica steal from the wealthy Jew; Aud with an unthrift love did... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 460 str.
...shadow ere himself, And ran dismay'd away. Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand4 Upon the wild sea-banks, and wav'd her love To come again to Carthage. Jts. In such a night,5 Medea gather'd the enchanted herbs That did renew old iEson. /.'>.. In such... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...o'er-trip the dew ; And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismay'd away. Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild...sea-banks, and wav'd her love To come again to Carthage. Jcs. In such a night, Medea gatherM the enchanted herbs That did renew old . K -,<m. Lor. In such a... | |
| |
Lor. In such a night, Did Jessica steal from the wealthy Jew : And with an unthrift love did run from Venice, As far as Belmont. 
