| George Bate - 1651 - 284 str.
...and they filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they took those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
| Arthur Thomas Malkin - 1831 - 428 str.
...was at its height. ' The barons cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works, and when the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those whom they supposed to have any goods, both by night and day, labouring men and... | |
| 1836 - 500 str.
...Grievously they oppressed the miserable people of the land with their castle-works. When the castlei were made they filled them with devils and evil men...to have any property — man and woman — both by night and by day, and put them in prison for their gold and silver, and punished them with such inexpressible... | |
| John George Cochrane - 1836 - 582 str.
...filled with castles. Grievously they oppressed the miserable people of the land with their castle-works. When the castles were made they filled them with devils and evil men j and then they seized every one who was supposed to have any property — man and woman — both by... | |
| Thomas Keightley - 1839 - 518 str.
...the land full of castles. They sorely oppressed the wretched men of the land with castle-\fbrks, and when the castles were made they filled them with devils and evil men ; then took they the men that they weened had any goods, both by night and by day, peasant men and... | |
| Thomas Wright - 1846 - 328 str.
...filled with castles. Grievously they oppressed the miserable people of the land with their castle-works. When the castles were made, they filled them with...to have any property — man and woman — both by night and by day, and put them in prison * Pavilions, or tents. for their gold and silver, and punished... | |
| Edwin Paxton Hood - 1851 - 236 str.
...them against the king, and the land was filled with castles. Grievously they oppressed the miserable people of the land with their castle works. When the...supposed to have any property — man and woman, both by night and by day, and put them in prison for their gold and silver, and punished them with such inexpressible... | |
| Battle Abbey - 1851 - 268 str.
...with castles. Grievously they oppressed the miserable people of the country with their castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men." Here they imprisoned all such as they could take who were supposed to possess wealth, and put them... | |
| William Douglas Hamilton - 1852 - 200 str.
...the land full of castles. They sorely oppressed the wretched men of the land with castle-works, and when the castles were made, they filled them with devils and evil men ; then took they the men that they weened had any goods, both by night and by day, peasant men and... | |
| Anglo-Saxon chronicle - 1853 - 448 str.
...filled the land full of castles. They greatly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. They took the men whom they supposed to have any property, both by night and by day, males and females,... | |
| |