 | 1611 - 360 str.
...their stink shall come up out of their carcases, And the mountains shall be melted with their blood. And all the host of heaven shall be dissolved, And...the leaf falleth off from the vine, And as a falling fig from the fig tree. For my sword shall be bathed in heaven: Behold, it shall come down upon Idumea,... | |
 | Thomas Newton (bp. of Bristol.) - 1766 - 518 str.
...heaven Jhall be difjolved, and the heavens Jhall be rolled together as afcrole; and all their hojl Jhall fall down as the leaf falleth off from the vine, and as a falling jig from the Jig-tree: And Jeremiah concerning the land of Judah, (IV. 23, 24.) / beheld the earth,... | |
 | John Newton - 1786 - 522 str.
...Jhall be diffolved, and the heavens faall be rolled together as afcroll ; and all their hojl Jhall fall down as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig-tree *. The apoftle, when favoured with a heavenly vifion, introduces the fame thought,... | |
 | Robert MacCulloch - 1800 - 688 str.
...fhall be diflblved, and the heavens fhall be rolled together as a fcroil; and all their hoft fhall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling/^ from the fig-tree. To elucidate the fubject whereof our Prophet treats, another emblem of peculiar... | |
 | N. NISBETT - 1802 - 314 str.
...which was to come upon Idumea, in language, as strong as can well be imagined. Chap, xxxiv. 4, &c. All the host of Heaven shall be dissolved, and the...rolled together as a scroll: and all their host shall fail dozun, as a leaf falleth off from the vine, and as a falling fig, from the fig tree. Upon another... | |
 | William Smith - 1803 - 528 str.
...and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall and not rise again"—" AndJ all the host of heaven shall be dissolved, and the...shall be rolled together as a Scroll; and all their Hosts shall • Isaiah, Ch. xiif. Ver. 9, 10. f Ch. xxiv. Ver. 17, 18, 19, 20. J Ch. xxxiv. Ver. 4.... | |
 | William Smith - 1803 - 492 str.
...and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall and not -rise again"—" AndJ all the host of heaven shall be dissolved, and the...shall be rolled together as a Scroll; and all their Hosts shall • Inaiah, Ch. xiii. Ver. 9, 10. t Ch. xxiv. Vcr. 17, 18, 19, 20. J Ch. xxxiv. Ver. 4.... | |
 | Philip Doddridge - 1803 - 680 str.
...blood J ; •when The stars shall fall from heaven, and the powers thereof shall be shaken § ,• when The heavens shall be rolled together as a scroll,...their host shall fall down, as the leaf falleth off the vine, and as a falling fig from the fig-tree || ; when The streams shall be turned into pitch,... | |
 | Philip Doddridge - 1803 - 738 str.
...into blood J ; when The stars shall fall from heaven, and the powers thereof shall be shaken § , when The heavens shall be rolled together as a scroll, and all their host shall fall do-am, as the leaf falleth off the vine, and as a falling fig from the fig-tree \\ ; when The streams... | |
 | Joseph Priestley - 1804 - 692 str.
...cho' not the very fame with this of Peter, it approaches very near to it. Ifaiah fays, Ch xxxiv. 4. All the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together an a scroll, and all their host shall fall down. And our Saviour fays, Ma.t. xxiv. '29. The sun shall... | |
| |
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree. 
