 | William Shakespeare - 1760 - 266 str.
...Which, like a jewel (hung in ghaftly night) Makes black night beauteous, and her old face new. jLo ! thus by day my limbs, by night my mind, For thee, and for myfelf HO quiet find. • How can I then return in happy plight, That am debar'-d the benefit of reft... | |
 | William Shakespeare - 1775 - 290 str.
...foul's imaginary fight Prefents their fhadow to my iightlefs view ; Which, like a jewel (hung in ghaftly night) Makes black night beauteous, and her old face...day my limbs, by night my mind, .For thee, and for myfelf no quiet find. How can I then return in happy plight, That am debar'd the benefit of reft ?... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 582 str.
...forth to dance." MALONE. 6*5. cheek of night] Shakspere has the same thought in his 27th Sonnet : i " Which, like a jewel hung in ghastly night, " Makes black night beauteous, and her old face new." The quartos, 1597, 1599, 1609, 1637, and the folio, 1623, read, It seems she hangs upon the cheek of... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 str.
...4, Which, like a jewel hung in ghalily night, Makes black night beauteous, and her old face new 5. Lo thus, by day my limbs, by night my mind. For thee, and for myfelf, no quiet find. XXVIII. How can I then return in happy plight, That am debarr'd the benefit... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 str.
...then my thoughts (far from where I abide) Intend a zealous pilgrimage lo thee, And keep my drooping eye-lids open wide, Looking on darkness, which the...see. Save that my soul's imaginary sight, Presents their shadow to my sightless view ; Which, like a jewel, (hung in ghastly night) Makes black night... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...then my thoughts (far from where I abide) Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eye-lids open wide, Looking on darkness, which the...see. Save that my soul's imaginary sight Presents their shadow to my sightless view ; Which, like a jewel, (hung in ghastly night) Makes black night... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 482 str.
...Her beauty hangs upon the cheek of night — ] Shakspeare ha* the same thought in his 27th Sonnet: " Which, like a jewel hung in ghastly night, " Makes black night beauteous, and her old face new." The quartos 1597, 1599, 1609, and the folio 1623, coldly read: It seems she hangs upon the cheek of... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...then my thoughts (from far where I abide) Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eye-lids open wide, Looking on darkness which the...sight Presents thy shadow to my sightless view, Which, likt- a jewel hung in ghastly night, Makes black night beauteous, and her old face new. Lo thus by... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 str.
...then my thoughts (from far where I abide) Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eye-lids open wide, Looking on darkness which the blind do see. Save that my.soul's imaginary sight Prevents thy shadow to my sightless view, Which, like a jewel hung in ghastly... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 str.
...then my thoughts (far from where I abide) Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eye-lids open wide, Looking on darkness, which the...see. Save that my soul's imaginary sight Presents their shadow to my sightless view ; Which, like a jewel, (hung in ghastly night) Makes black night... | |
| |
For then my thoughts, from far where I abide, Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eyelids open wide, Looking on darkness which the blind do see : Save that my soul's imaginary sight Presents thy shadow to my sightless view, Which,... 
