 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 408 str.
...Cocceius , Capitoque simul Fonteius , ad unguem Factus homo , Antonî , non ut magis alter, amicus. Fundos Aufidio Lusco praetore libenter Linquimus , insani ridentes praemia scribae, Praetextam , et latum clavum , prunaeque batillum. In Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, Muraena praebente domum... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 str.
...qu'ils avoient exercées. Voyez, par exemple, comme il parle d'Aufidius Luscus , préteur de Fondi : Fundos, Aufidio Lusco praetore , libenter Linquimus..., insani ridentes praemia scribae , Praetextam, et latum clavum, etc. Sat. v, lib. I. « Nous abandonnâmes , dit-il, avec joie le bourg de « Fondi,... | |
 | Horace - 1824 - 362 str.
...atque Cocceius, Capitoque simul Fontems, ad unguem Factus homo, Antonî, non ut magis alter, amicus. Fundos Aufidio Lusco Praetore libenter Linquimus, insani ridentes praemia scribae, Praetextam, et latum clavum, prunaaque vatilhim. ' In Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, Murena prabente domum,... | |
 | Johann Gottlieb Heineccius - 1841 - 894 str.
...(¿tiatuorviros ; Horatius vero Serm. I. 5. v. 34. sqq. Praetores adpellat, ubi de praefectura Fundana: Fundos Aufidio Lusco Praetore libenter Linquimus, insani ridentes praemia scribae, Praetextam, et hit inn clavum, prunaeque batillum. Praefecturas hujusmodi, in quas populi suffragiis Praefecti mittebantur,... | |
 | Pierre Henri Larcher - 1844 - 510 str.
...dignity materially enhanced by the observance of this custom. This was a subject of raillery to Horace : Fundos Aufidio Lusco Praetore libenter Linquimus, insani ridentes praemia Scribae, Praetextam, et latum clavum, prunceque batillum, SAT. I. v. 34-6. 27- "Щ(wv Tr¡v avrijу íi\iKÍrfv 'Afiaai. Having... | |
 | Horace - 1868 - 368 str.
...atque Cocceius Capitoque simul Fonteius, ad unguem Factus homo, Antoni, non ut magis alter, amicus. Fundos Aufidio Lusco praetore libenter Linquimus, insani ridentes praemia scribae, Praetextam et latum clavum prunaeque batillum. In Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, Murena praebente domum, Capitoné... | |
 | Horace - 1869 - 816 str.
...ANT. IMP. CO8. DE3IO. ITEB. ET. TERT. III. TIB. RP 0." Factus homo, Antoni non ut magis alter amicus. Fundos Aufidio Lusco praetore libenter Linquimus, insani ridentes praemia scribae, Praetextam et latum clavum prunaeque batillum. lu Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, 35 the nail passes over the... | |
 | Horace - 1875 - 436 str.
...Antoni] des Triumvir M. Antonius. — non] = amicus ut non magis alter. Vgl. I, 8, 44. 132 LIBER I. Fundos „Aufidio Lusco praetore" libenter Linquimus, insani ridentes praemia scribae, Praetextam et latum clavom prunaeque vatillum. 35 34 — 38. Vierter Reisetag, über Fundí bis Formiae. 34. Fundos... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1880 - 124 str.
...f/th, to Sinuessa, where Virgil and others joined us, and thence to a villa near the Pans Campanus. Fundos Aufidio Lusco praetore libenter linquimus, insani ridentes praemia scribae, praetextam et latum clavum prunaeque batillum. in Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, Murena praebente domum, Capitone... | |
 | Horace - 1881 - 338 str.
...advenit atque Cocceius Capitoque simul Fonteius, ad unguem factus homo, Antoni non ut magis alter amicus. Fundos Aufidio Lusco praetore libenter linquimus, insani ridentes praemia scribae, praetextam et latum clavum prunaeque «atillum. in Mamurrarum lassi deinde urbe manemus 30. tcoilMQior Dimin. von... | |
| |
Interea Maecenas advenit atque Cocceius Capitoque simul Fonteius, ad unguem Factus homo, Antoni, non ut magis alter, amicus. Fundos Aufidio Lusco praetore libenter Linquimus, insani ridentes praemia scribae, Praetextam et latum clavum prunaeque batillum. 
