 | 1809 - 596 str.
...heavenly Father. " But 1 say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you, and persecute you, that you may (appear to) be the children of your heavenly Father." ' If Christianity does so much consist... | |
 | Ezekiel Hopkins (bp. of Derry.) - 1809 - 578 str.
...to the end : / say unto you, Lave your enemies : bless them, that curse you : do good to them, that hate you : and. pray for them, that despitefully use you and persecute you : That ye may be the children of your Father, which is in heaven : and so, again, Luke vi. from v. 21 to 37.... | |
 | John Wesley - 1811 - 450 str.
...say unto you," saith our Lord, " Love your enemies, bless them that curse you : do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you, and persecute you: that ye may be the children," (may appear so to all mankind,) " of your Father which is in heaven, who maketh... | |
 | John Jones - 1812 - 1054 str.
...Creator. " But I say unto you, 'love your enemies: bless them that curse you ; do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you, and persecute you, that ye may be the children of your Father which is in heaven." Meaning, " That ye may shew you inherit... | |
 | Nathanael Emmons - 1813 - 550 str.
...thine enemy: But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you, and persecute you; that ye may be the children of your Father which is in heaven; for he maketh his sun to rise on the evil... | |
 | New Church gen. confer - 1862 - 606 str.
...thine enemy. But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you and persecute you ; that ye may be the children of your Father which is in heaven : for He maketh His sun to rise on the evil... | |
 | David Low Dodge - 1815 - 148 str.
...the Son of God. " I say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you and persecute you, that ye may be the children of your father in heaven. If thine enemy hunger feed him, if he thirst give... | |
 | Nathanael Emmons - 1815 - 422 str.
...thine enemy: But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you, and persecute you; that ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sua to rise on the evil... | |
 | 1816 - 408 str.
...thine enemy : But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you and persecute you : that ye may be the children of your Father who is in heaven : for he maketh his sun to rise on the evil... | |
 | Noah Worcester - 1816 - 814 str.
...thine enemy : But I say Bin o you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you and persecute you : that ye may be the children of your Father who is in heaven : for be maketh his sun to rise on the evil... | |
| |
I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you, and persecute you; that ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on... 
