 | William Shakespeare - 1920 - 172 str.
...oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, 1 50 Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And...formal cut, Full of wise saws and modern instances ; 155 And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles... | |
 | 1813 - 410 str.
...eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even...plays his part: the sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side; His youthful hose, well saved,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 622 str.
...justice 85 Contiii"d, and pester'd in this pinfold here, Strive to keep up a frail and feverish being, In fair round belly, with good capon lined, With eyes...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 634 str.
...justice Confin'd, and pester'd in this pinfold here. Strive to keep up a frail and feverish being, In fair round belly, with good capon lined, With eyes...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 354 str.
...justice 85 Confm'd, and pester'd in this pinfold here* Strive to keep up a frail and feverish being, In fair round belly, with good capon lined, With eyes...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd,... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 514 str.
...: then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even...plays his part: the sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well saved,... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 486 str.
...pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, 5- j ' Seeking the bubble reputation Even iu the cannon's mouth. And then, the justice; In fair...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose, well saved,... | |
 | 1826 - 408 str.
...eye-brow: Then, a soldier Full of strange oaths, and bearded like the bard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even...plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well saved,... | |
 | John White (A.M.) - 1826 - 340 str.
...eyebrow. Then the soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel; Seeking the bubble reputation Even...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose, well sav'd... | |
 | Benjamin Humphrey Smart - 1826 - 242 str.
...strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel j Seeking the bubble, reputation, Even in the cannon's mouth. And...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side ; His youthful hose, well saved,... | |
| |
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good... 
