 | Matthias Alexander Castrén - 1853 - 364 str.
...verbreitet gewesen sein soll. Auf jeden Fall bezieht sich Sampo wie sein Vorbild Grötti nicht auf irgend einen wirklich existirenden Gegenstand, sondern...Nahrung angesehen wurde, theils auch vielleicht von dem Umstände, dass die Mühle durch ihr rastloses Mahlen dem Menschen in reichlichem Maasse darbietet,... | |
 | Theodor Benfey - 1864 - 784 str.
...übertragen usw von Schiefner S. 265 f.: 'Auf jeden Fall bezieht sich Sampo wie sein Vorbild Grotti nicht auf irgend einen wirklich existirenden Gegenstand sondern...Bilde einer Mühle gefasst wird, rührt theils daher, das* das Mehl, welches die Mühle hervorbringt, für den besten und wichtigsten Gegenstand der menschlichen... | |
 | freiherr W. J. A. von Tettau - 1873 - 176 str.
...reichlicher Fülle verschaffte" und (ib. S. 265): „Auf jeden Fall bezieht sich der Sampo nicht auf irgend einen wirklich existirenden Gegenstand, sondern...Nahrung angesehen wurde, theils auch vielleicht von dem Umstände, dass die Mühle durch ihr rastloses Mahlen dem Menschen in reichlichem Masse darbietet,... | |
 | Felix Liebrecht - 1879 - 546 str.
...übertragen von Schiefner S. 265 f. : »Auf jeden Fall bezieht sich Sampo wie sein Vorbild Grotti nicht auf einen wirklich existirenden Gegenstand, sondern ist...rastloses Mahlen dem Menschen in reichlichem Maasse das darbietet, was sie in Folge ihrer Natur zu Wege bringen kann.« Aber nicht bloss die nordeuropäische... | |
 | Felix Liebrecht - 1879 - 554 str.
...übertragen von Schiefner S. 265 f . : »Auf jeden Fall bezieht sich Sampo wie sein Vorbild Grotti nicht auf einen wirklich existirenden Gegenstand, sondern ist...rastloses Mahlen dem Menschen in reichlichem Maasse das darbietet, was sie in Folge ihrer Natur zu Wege bringen kann. « Aber nicht bloss die nordeuropäische... | |
 | Felix Liebrecht - 1879 - 550 str.
...übertragen von Schiefner S. 265 f.: »Auf jeden Fall bezieht sich Sampo wie sein Vorbild Grotti nicht auf einen wirklich existirenden Gegenstand, sondern ist...Nahrung angesehen wurde, theils auch vielleicht von dem Umstände, dass die Mühle durch ihr rastloses Mahlen dem Menschen in reichlichem Maasse das darbietet,... | |
| |
Auf jeden Fall bezieht sich Sampo wie sein Vorbild Grotti nicht auf einen wirklich existirenden Gegenstand, sondern ist und bleibt ein Talisman für irdisches Glück jeglicher Art. Dass dieser Talisman unter dem Bilde einer Mühle gefasst wird, rührt... 