 | Matthias Alexander Castrén - 1853 - 364 str.
...Theertonne zur Säure, Einen Ganzhuf als Zugabe. Durch den kräftigen Trank , das Fett von Land und Wasser, wird der Riese berauscht ; er hält sich am Ankerhaken...beiden ; Mischet das Blut zusammen, Leget Hand in Hand, Fuget Brust an Brust, Knüpfet die Küsse zusammen, Verbannt die verwünschten Knoten der Eifersucht,... | |
 | Adolph Erman - 1853 - 690 str.
...so, dafs der Schweiss herablrieft. E wegt, giebt er seinen Beifall und verlobt sie: Der sinnberauble Riese Leitet und stellt sie Auf des Wallfischs, des...zusammen, Leget Hand in Hand, Füget Brust an Brust, Verbannt die verwünschten Knoten der Eifersucht, Trennet die Hände, löset Die Knoten der Verlobung.... | |
 | Gervase (of Tilbury) - 1856 - 320 str.
...323): „Der sinnberaubte Iliese .»Leitet und stellt sie [di das Brautpaar] „Auf des Wallfisches, des Meerkönigs Haut: „Ritzet auf den kleinen Finger bei beiden, „Mischet das Blut zusammen." Aber auch Speichelmischung diente und dient vielleicht noch zu obigem Zweck statt des Blutes. Fin Magnusen... | |
 | 1856 - 308 str.
...sinnberaubte Riese „Leitet und stellt sie [di das Brautpaar] „Auf des Wallfisches, des Menrkönigs Haut: ' „Ritzet auf den kleinen Finger bei beiden, „Mischet das Blut zusammen/* Aber auch Speichclmischung diente und dient vielleicht noch zu obigem Zweck stalt des Blutes. Fin Magnusen... | |
 | Gervase (of Tilbury) - 1856 - 308 str.
...sinnberaubte Riese „Leitet und stellt sie [di das Brautpaar] „Auf des Wallfisches, des Meerkonigs Haut: „Ritzet auf den kleinen Finger bei beiden, „Mischet das Blut zusammen." Aber auch Speichelmischung diente und dient vielleicht noch zu obigem Zweck stau des Blutes. Fin Magnusen... | |
 | Eduard Stucken - 1901 - 262 str.
...Ankcrhaken und arbeitet so, dass der Schweiss herabtrieft. Endlich bewegt, giebt er seinen Bcifall und verlobt sie: Der sinnberaubte Riese Leitet und...Gäste; worauf der Riese seiner Tochter die Mitgift zu ertheilt: Goldene Klippen vom Strande Liess er brechen und tragen, bilberblöcke ruhen an Bord —... | |
 | Eduard Stucken - 1901 - 254 str.
...wird der Riese berauscht ; er hält sich am Ankerhaken und arbeitet so, dass der Schweiss herabtrieft. Endlich bewegt, giebt er seinen Beifall und verlobt...Brust, Knüpfet die Küsse zusammen, Verbannt die verwünschte a Knoten der Eifersucht, Trennet die Hände, löset Die Knoten der Verlobung. Darauf folgt... | |
 | Eduard Stucken - 1901 - 256 str.
...wird der Riese berauscht ; er hält sich am Ankerhaken und arbeitet so, dass der Schweiss herabtrieft. Endlich bewegt, giebt er seinen Beifall und verlobt...Hand in Hand, Füget Brust an Brust, Knüpfet die Kilsse zusammen, Verbannt die verwünschten Knoten der Eifersucht, Trennet die Hände, löset Die Knoten... | |
| |
Endlich bewegt, giebt er seinen Beifall und verlobt sie: Der sinnberaubte Riese Leitet und stellt sie Auf des Wallfischs, des Meerkönigs, Haut; Ritzet auf den kleinen Finger bei beiden ; Mischet das Blut zusammen... 