 | Great Britain. Parliament - 1846 - 766 str.
...that all the usual portages along the line thus described shall in like manner be free and open. ID navigating the said river or rivers, British subjects,...always understood that nothing in this article shall be coustrued as preventing, or intended to prevent, the Government of the United States from making any... | |
 | 1844 - 468 str.
...produce, shall be treated on the same boting as citizens of the United States ; it being, lowever, always understood that nothing in this' article shall...States from making any regulations respecting the navi-. gation of the said river or rivers, not inconsistent/ with the present treaty. ( ART. 3.—... | |
 | 1846 - 372 str.
...that all the usual portages along the line thus described, shall in like manner be free and open. In navigating the said river or rivers, British subjects,...the said river or rivers, not inconsistent with the present treaty. Article 3. In the future appropriations of the territory south of the 49th parallel... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1846 - 470 str.
...that all the usual portages along the line thus described, shall in like manner be free and open. In navigating the said river or rivers, British subjects,...the said river or rivers, not inconsistent with the present Treaty. ARTICLE III. In the future appropriation of the territory south of the forty-ninth... | |
 | George Hooker Colton, James Davenport Whelpley - 1846 - 694 str.
...that all the usual portages along the line thus described, shall in like manner be free and open. In navigating the said river or rivers, British subjects,...the said river or rivers, not inconsistent with the present treaty.' the channel which separates the continent from Vancouver's Island, and thence southerly... | |
 | George Hooker Colton, James Davenport Whelpley - 1846 - 724 str.
...that all the usual portages along the line thus described, shall in like manner be free and open. In navigating the said river or rivers, British subjects,...understood that nothing in this article shall be construed аз preventing, or intended to prevent, the Government of the United States from making any regulations... | |
 | 1846 - 372 str.
...that all the usual portaged along the line thus deseribed, shall in like manner be free and open. In navigating the said river or rivers, British subjects,...being, however, always understood that nothing in thirf article shall be construed as preventing, or intended to prevent, the Government of the United... | |
 | 1846 - 374 str.
...that all the usual portages along the line thus described, shall in like manner be free and open. In navigating the said river or rivers, British subjects,...States ; it being, however, always understood that noth1ng in this article shall be construed as prevent1ng, or intended to prevent, the Government of... | |
 | Great Britain. Parliament - 1846 - 788 str.
...open. In navigating the said river or river«, British subjects, with their goods and produce, shall bo treated on the same footing as citizens of the United...being, however, always understood that nothing in this nrticle shall be coustrued as preventing, or intended to prevent, the Government of the United States... | |
 | 1846 - 632 str.
...and straits south of the forty-ninth parallel of north latitude remain free and open to both parties. footing as citizens of the United States; it being,...understood that nothing in this article shall be construed ая preventing, or intended to prevent, the government of the United States from making any regulations... | |
| |
... point where the said branch meets the main stream of the Columbia, and thence down the said main stream to the ocean, with free access into and through the said River or Rivers, it being understood that all the usual portages along the line thus described... 
