 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 str.
...fleep, to fay we end "The Heart-ache, and the thoufand natural Shocks Devoutly to be wifti'd. To die to Sleep' • To Sleep, perchance to Dream; ay, there's the rub—- For in that fleep of Death, what Dreams may come, When we have ftiuffled off this mortal CoiJ, That makes Calamity... | |
 | 1803 - 408 str.
...take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die, to sleep ; K o more ; and by a sleep to say we end . The heart-ach, and a thousand...sleep To sleep ; perchance to dream ! Ay, there's tlis rvsb, For in that sleep of death what dreanu may come, When we have shuffled off this mortal coil,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,6 Must give us pause : There's... | |
 | David Simpson - 1803 - 446 str.
...fail, a day of judgment will assuredly do to the business, which they had left undone. " To die, — to sleep ;— ~ " To sleep ! perchance to dream ! ay, there's the rub .' " For in that sleep of death what dreams may come, •' When we have shuffled off this mortal coil, " Must give us pause."... | |
 | James Burgh - 1804 - 312 str.
...dream—A, startling thought— For, in that sleep of death, what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life, Vexation. por w^0 W0uld bear the -whips and scorns of time, Th' oppressor' ' s -wrong ,ihe... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....this mortal coil,* Must give us pause : There's the respect,5 That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time,* The... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be vvish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep! perchance to dream; — ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,4 Must give us pause : There's... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 str.
...— and by a sleep to say we end The heart-àch , and the thousand natural shocks That flesh is heir to : 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...— There's the respect That makes calamity of so long a life ! For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | Oliver Goldsmith - 1806 - 492 str.
...; and by a sleep, to say, we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. —...mortal coil, Must give us pause. There's the respect 1 hat makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Tli' oppressor's... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 str.
...thousand natural shocks That fleshkis heir to : 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. Tp die,— To sleep ,— To sleep ! perchance to dream! ay there's...— There's the respect That makes calamity of so long a life ! For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's... | |
| |
No more ; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep : perchance to dream : ay, there's the rub ; For in that sleep of death... 
