 | Edward Bysshe - 1710 - 620 str.
...Father's Spirit, Doom'd for a certain Time to walk the Night, And for the Day confin'd to faft in Fires ; Till the foul Crimes, done in my Days' of Nature, Are burnt and purg'd away. Shak. Haml. GIRDLE. Th»t which her (lender Wafie confin'd, Shall now my joyful Temples bind. No Monarch... | |
 | Mr. Theobald (Lewis) - 1726 - 220 str.
...J^irit ; ^Doom'dfor a certain term to walk the night j ( And for the dayj confined to FAST in fires ; Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. Tho' all the Copies, old and modern, agree, in this Reading, I cannot help fufpe&ing (at leaft, till... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 520 str.
...Spirit ; Doom'd for a certain term to walk the night, And, for the day, connVd to faft in fires ; (18) *Till the foul crimes, done in my days of nature, Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the fecrets of my prifon-houfe, I could a tale unfold, whofe lighted word... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 574 str.
...fpirit ; Doom'd for a certain term to walk the night, And for the day, confin'd to faft in fires ; •Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the fecrets of my prifon-houfe, I could a tale unfold, whofe lighted word... | |
 | John Upton - 1748 - 654 str.
...fpirit " Doom' d for a certain term to walk the night, " And for the day confin'd to fall in fires ; *' "Till the foul crimes done in my days of nature, " Are burnt and purgd away. Confin'd to faft in fires — metaphorically -, ie to be ckanfed and purged by abftinence and difcipline.... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...confined. The ' unremitted and unconfumed. The particle too is ufed frequently change is flight. 'Till 'Till the foul crimes, done in my days of nature, Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the fecrets of my prifon-houfe, I .could a tale unfold, whofe lighteft... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...confined. The unremitted and unconjun-.td. The particle toi is ufcd frequencly change i . flight. 'Till 'Till the foul crimes, done in my days of nature, Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the fecrets of my prifon-houfe, I could a tale unfold, whole lighteft... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 484 str.
...thou to revenge, when thou (halt hear. Han,. What? And, for the day, confin'd to fad in fires ; (18) 'Till the foul crimes, done in my days of nature, Are burnt ~and purg'd away. But that I am forbid To tell the fecrets of my prifon-houfe, I could a tale unfold, whofe lighteft... | |
 | William Shakespeare - 1770 - 956 str.
...father's fpirit, Doom'd for a certain time to walk the night, And for the day confin'd * to faft in fires 'Till the foul crimes, done in my days of nature, Are- burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the fecrets of my prifon-houfe, I could a tale unfold, whofe lighted word... | |
 | William Richardson - 1774 - 220 str.
...fpirit ; Doom'd for a certain term to walk the night, And, for the day, confin'd to fail in fires, Till the foul crimes, done in my days of nature, Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the fecrets of my prifon-houfe, I could a tale unfold, whofe lighteft... | |
| |
I am thy father's spirit ; Doom'd for a certain term to walk the night ; And for the day confined to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purged away. 
