 | Martin Luther - 1844 - 586 str.
...most gracious words, namely, " I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, and out of the house of bondage. Thou shall have none other gods, <kc. Showing mercy to thousands, &c. Honour thy father and thy mother, that it may go well with thee,... | |
 | Hannah Chaplin Conant - 1856 - 504 str.
...all these words and said :I am the Lord thy God, which have brought theo out of the k•nd of Egypt, out of the house of bondage. Thou shall have none other Gods la my shght. Thou shalt make thee no graven imaire, neither any similitude that is In heaven above,... | |
 | Frederick Denison Maurice - 1857 - 400 str.
...commandments open with the words, ' / am the Lord thy God which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shall have none other gods but me.' How could a Jew keep this commandment? He must break it — he must acknowledge another lord than the... | |
 | Henrietta Louisa Lear - 1858 - 268 str.
..." to His people, and said, " I am the LORD thy GOD, Which brought thee up out of the land of Egypt, out of the house of bondage. "Thou shall have none other Gods before Me. " Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in... | |
 | Martin Luther - 1860 - 648 str.
...most gracious words, namely, " I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, and out of the house of bondage. Thou shall have none other gods, &c. Showing mercy to thousands, &c. Honour thy father and thy mother, that it may go well with thee,... | |
 | Episcopal Church - 1866 - 938 str.
...twentieth Chapter ol Exodus, saying, I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. ]. Thou shall have none other gods but me. II. Thou shall not make to thyself any graven image, nor the likeness of any thing that is in heaven... | |
 | General Convention of the New Jerusalem in the United States of America - 1873 - 484 str.
...of the midst of the fire, saying : II AM JEHOVAH thy GOD, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shall have none other gods before Me. Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of iiny thing that is in heaven... | |
 | Annie Besant - 1885 - 298 str.
...twentieth chapter of Exodus, saying, I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shall have none other gods but me." But God has not brought the child, nor the child's ancestors, out of the land of Egypt, nor out of... | |
 | Robert Demaus - 1886 - 498 str.
...all these words and said : I am the Lord thy God which have brought thee out of the land of Egypt and out of the house of bondage. Thou shall have none other gods in my sight. Thou shall make thee no graven image, neither any similitude that is in heaven above,... | |
 | Frederick Denison Maurice - 1893 - 374 str.
...commandments open with the words, 'Iam the Lord thy God which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shall have none other gods liul me.' How could a Jew keep this commandment? He must break it — he must acknowledge another lord... | |
| |
God spake all these words, saying, i AM the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. THOU shall have none other gods before me. 
